Aal-Imran · 98/200
Translation Transliteration — Aal-Imran
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ ۝٩٨
Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatillaahi wallaahu shaheedun `alaa maa ta`maloon
📖 English Meaning
Say, "O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while Allah is Witness over what you do?"
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Ahl al-Kitab (People of the Book): The Jews and Christians who received the Torah and the Gospel.
  • Ayat Allah (Signs of Allah): The clear proofs, miracles, and evidences—including the verses of the Qur'an and the prophecies in their own scriptures—that point to the truth of Islam and the prophethood of Muhammad (peace be upon him).
  • Shahid (Witness): Allah is fully aware and observes all that they do; nothing is hidden from Him.

Tafsir (Explanation):

O Messenger, say to the Jews and Christians: "Why do you reject the signs of Allah—those clear proofs and evidences that affirm that the true religion with Allah is Islam, and that confirm the truth of Muhammad's prophethood? These signs include what is found in your own Torah and Gospel, which you know well. Yet you deny them and turn away in disbelief. And Allah is a Witness over all that you do—He sees your deeds, knows your intentions, and will hold you accountable for every act of denial and every word of rejection. This is a stern warning and a grave threat: your disbelief does not go unnoticed, and your deeds are recorded for the Day of Recompense."

Da'wah Reflection:

How amazing is the mercy of Allah that He sends His messengers to warn and guide, and how severe is the consequence for those who knowingly reject the truth! The People of the Book were given scriptures and prophecies that pointed directly to the final Messenger, yet they turned away. Let this be a lesson for every seeker of truth: do not let pride, habit, or worldly interest blind you to the clear signs of Allah. The Qur'an is before you today—read it, reflect on it, and you will find in it the light that guides to every good. Allah is witnessing your search, your intentions, and your deeds. So hasten to the truth before the Day when no excuse will avail, and embrace the mercy that Allah has opened for all who believe and submit. Indeed, in Islam you will find peace for your heart, clarity for your mind, and salvation for your soul.

🎧 Listen

📜 Verse 96-100 — Aal-Imran

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Indeed, the first House [of worship] established for mankind was that at Makkah - blessed and a guidance for the worlds.
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
In it are clear signs [such as] the standing place of Abraham. And whoever enters it shall be safe. And [due] to Allah from the people is a pilgrimage to the House - for whoever is able to find thereto a way. But whoever disbelieves - then indeed, Allah is free from need of the worlds.
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
Say, "O People of the Scripture, why do you disbelieve in the verses of Allah while Allah is Witness over what you do?"
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Say, "O People of the Scripture, why do you avert from the way of Allah those who believe, seeking to make it [seem] deviant, while you are witnesses [to the truth]? And Allah is not unaware of what you do."
100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
O you who have believed, if you obey a party of those who were given the Scripture, they would turn you back, after your belief, [to being] unbelievers.
Aal-ImranQuran Index
200Verse
MedinanRevelation
98Verse

Translation — Aal-Imran 98

Surah Aal-Imran Verse 98 - Read, Listen, Translation, English : Say, "O People of the Scripture, why do you disbelieve…

Surah Verse 98/200 — Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Aal-Imran Listen, Aal-Imran Translation, Aal-Imran mp3, Aal-Imran pdf. Verse 96–100. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers