آل عمران · 98/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ ۝٩٨
Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatillaahi wallaahu shaheedun `alaa maa ta`maloon
📖 اردو ترجمہ
کہو کہ اہلِ کتاب! تم خدا کی آیتوں سے کیوں کفر کرتے ہو اور خدا تمہارے سب اعمال سے باخبر ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آیات اللہ: اللہ کی نشانیاں اور دلائل، جن میں وہ براہین بھی شامل ہیں جو تورات اور انجیل میں نبی کریم ﷺ کی صداقت پر دال تھیں۔
  • شہید: گواہ، نگراں، جو ہر عمل سے باخبر ہو۔

تفسیر:

اے نبی! آپ اہلِ کتاب (یہود و نصاریٰ) سے فرمائیں: "اے اہلِ کتاب! تم اللہ کی آیات کا انکار کیوں کرتے ہو؟" یعنی وہ دلائل و براہین جو اللہ تعالیٰ نے نازل فرمائیں تاکہ لوگ حق کو پہچانیں، اور وہ نشانیاں جو تورات و انجیل میں موجود ہیں اور نبی کریم ﷺ کی صداقت پر گواہی دیتی ہیں، ان سب کو تم کیوں جھٹلاتے ہو؟ حالانکہ تم خود جانتے ہو کہ یہ حق ہے، پھر بھی عناد اور ضد کی بنا پر اس کا انکار کرتے ہو۔

اور اللہ تعالیٰ تمہارے تمام اعمال کا گواہ ہے، وہ دیکھ رہا ہے کہ تم کس طرح حق کو چھپاتے ہو اور لوگوں کو راہِ راست سے روکتے ہو۔ اس کا علم تمہارے ظاہر و باطن سب پر حاوی ہے، اور وہ تمہیں تمہارے اعمال کا بدلہ دے کر رہے گا۔ یہاں اللہ کی شہادت کا ذکر دراصل ایک سخت تنبیہ اور وعید ہے، تاکہ وہ لوگ جو علم رکھتے ہوئے حق کا انکار کر رہے ہیں، وہ ڈر جائیں اور اپنے رویے سے باز آ جائیں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں سکھاتے ہیں کہ حق کو ماننے میں کبھی ضد اور ہٹ دھرمی نہیں کرنی چاہیے۔ اہلِ کتاب کے پاس علم تھا، پھر بھی انہوں نے حق کو قبول نہ کیا، اس لیے وہ اللہ کے عذاب کے مستحق ہوئے۔ ہمیں چاہیے کہ جب حق واضح ہو جائے تو فوراً اسے قبول کریں، کیونکہ اللہ ہر عمل کا گواہ ہے اور وہی ہم سے بازپرس کرے گا۔ یہ آیت ہمیں یہ بھی سبق دیتی ہے کہ علم صرف حاصل کرنا کافی نہیں، بلکہ اس پر عمل کرنا اور حق کی گواہی دینا بھی ضروری ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں حق کو قبول کرنے اور اس پر ثابت قدم رہنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 96-100 — آل عمران

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
پہلا گھر جو لوگوں (کے عبادت کرنے) کے لیے مقرر کیا گیا تھا وہی ہے جو مکے میں ہے بابرکت اور جہاں کے لیے موجبِ ہدایت
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
اس میں کھلی ہوئی نشانیاں ہیں جن میں سے ایک ابراہیم کے کھڑے ہونے کی جگہ ہے جو شخص اس (مبارک) گھر میں داخل ہوا اس نے امن پا لیا اور لوگوں پر خدا کا حق (یعنی فرض) ہے کہ جو اس گھر تک جانے کا مقدور رکھے وہ اس کا حج کرے اور جو اس حکم کی تعمیل نہ کرے گا تو خدا بھی اہلِ عالم سے بے نیاز ہے
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
کہو کہ اہلِ کتاب! تم خدا کی آیتوں سے کیوں کفر کرتے ہو اور خدا تمہارے سب اعمال سے باخبر ہے
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
کہو کہ اہلِ کتاب تم مومنوں کو خدا کے رستے سے کیوں روکتے ہو اور باوجود یہ کہ تم اس سے واقف ہو اس میں کجی نکالتے ہو اور خدا تمھارے کاموں سے بےخبر نہیں
100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
مومنو! اگر تم اہلِ کتاب کے کسی فریق کا کہا مان لو گے تو وہ تمھیں ایمان لانے کے بعد کافر بنا دیں گے
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
98آیت

ترجمہ — آل عمران 98

سورہ آل عمران آیت 98 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کہو کہ اہلِ کتاب! تم خدا کی آیتوں سے کیوں…

سورہ آیت 98/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 96–100. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں