سوره آل عمران آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ الله جي…

آل عمران · 98/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatillaahi wallaahu shaheedun `alaa maa ta`maloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر کين) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ الله جي آيتن کي ڇونه ٿا مڃيو؟ ۽ (حقيقت ڪري) جيڪي ڪندا آھيو تنھن تي الله حاضر آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

أَهْلَ الْكِتَابِ: ڪتاب وارا، يعني يهودي ۽ عيسائي، جن کي توريت ۽ انجيل ڏنل هئي.
تَكْفُرُونَ: انڪار ڪريو ٿا، نه ٿا مڃيو، لڪايو ٿا.
آيَاتِ اللَّهِ: الله جون نشانيون ۽ دليل، جن ۾ قرآن مجيد جون آيتون ۽ پيغمبر صلي الله عليه وسلم جي سچائي جا ثبوت شامل آهن.
شَهِيدٌ: حاضر ۽ ڏسندڙ، يعني الله تعاليٰ هر شيءِ تي حاضر آهي ۽ سڀ ڪجهه ڏسي ٿو.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! توهان ڪتاب وارن (يهودين ۽ عيسائين) کي چئو ته: توهان ڇو الله جي آيتن ۽ نشانين جو انڪار ڪريو ٿا؟ اهي نشانيون ۽ دليل ته پيغمبر محمد صلي الله عليه وسلم جي سچائي ۽ اسلام جي حقانيت تي واضح طور دلالت ڪن ٿيون، ۽ اهي ئي دليل توهان جي پنهنجي ڪتابن توريت ۽ انجيل ۾ به موجود آهن. توهان انهن کي سڃاڻيندا به آهيو ۽ مڃيندا به آهيو ته اهي سچا آهن، پوءِ به انڪار ڪريو ٿا؟ ۽ الله تعاليٰ توهان جي سڀني ڪمن تي حاضر ۽ شاهد آهي، هو توهان جو هر عمل ڏسي ٿو ۽ ان جو حساب وٺندو. هي آيت انهن لاءِ سخت وعيد ۽ ڌمڪي آهي ته جيڪڏهن توهان حق کي لڪائيندا ۽ انڪار ڪندا رهيا، ته الله تعاليٰ کان ڪجهه به لڪل ناهي ۽ توهان کي ان جو بدلو ڏنو ويندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ هر شيءِ تي شاهد ۽ حاضر آهي، اسان جا سڀئي عمل، لڪل ۽ ظاهر، سڀ هن جي علم ۾ آهن. اهو يقين اسان کي نيڪي ڪرڻ ۽ برائي کان بچڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
حق کي لڪائڻ ۽ ان جو انڪار ڪرڻ وڏو گناهه آهي، خاص ڪري اهڙي حق کي جيڪو پنهنجي ئي ڪتابن ۾ موجود هجي.
قرآن مجيد ۽ پيغمبر صلي الله عليه وسلم جي سچائي جا دليل ايترا واضح آهن جو انهن جو انڪار صرف ضد ۽ هٺ جي ڪري ٿي سگهي ٿو.
اسلام هڪ اهڙو دين آهي جنهن جا ثبوت ۽ دليل پوئين آسماني ڪتابن ۾ به موجود هئا، اهو ئي سبب آهي جو اهل ڪتاب جا عالم ان کي سڃاڻيندا هئا.
الله تعاليٰ جي شهادت ۽ علم تي ايمان رکڻ سان انسان ۾ خود احتسابي ۽ تقويٰ پيدا ٿئي ٿي، ۽ هو هر وقت الله جي حضور ۾ حاضر هجڻ جو احساس ڪري ٿو.
هي آيت اسان کي سيکاري ٿي ته دعوت ۽ تبليغ ۾ حڪمت ۽ نرمي سان ڳالهائڻ گهرجي، پر حق کي واضح ۽ صاف بيان ڪرڻ ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ڪجي.

📜 آيت 96-100 — سوره آل عمران

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ

(عبادت جو) پھريون گھرُ جو ماڻھن لاءِ بڻايو ويو سو اُھو ئي آھي جو مَڪي ۾ برڪت وارو ۽ جڳ لاءِ ھدايت آھي.

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

جنھن ۾ پڌريون نشانيون آھن (ھڪڙي) مقام ابراھيم آھي (جو اُن ۾ ابراھيم جي پيرن جو نشان آھي)، ۽ جيڪو اُتي داخل ٿيو سو امن وارو آھي، ۽ الله لاءِ خانه ڪعبه جو حج اُنھن ماڻھن تي لازم آھي جنھن کي ڏانھس واٽ وڃڻ جي سگھه آھي، ۽ جنھن انڪار ڪيو (ته الله کي پرواہ نه آھي) ڇو ته الله جھانن کان بي پرواہ آھي.

98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ

99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ جيڪو ايمان آڻي تنھن کي الله جي واٽ کان اُن (واٽ) جي ڏنگائي گھُري ڇو ٿا جھليو؟ ھن ھوندي به جو اوھين ڄاڻندڙ آھيو، ۽ جيڪي (اوھين) ڪندا آھيو تنھن کان الله بي خبر نه آھي.

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ

اي ايمان وارؤ جيڪڏھن ڪتاب وارن مان ڪنھن به ٽوليءَ جي فرمانبرداري ڪندؤ ته اوھان جي ايمان آڻڻ کان پوءِ اوھان کي ڪافر ڪري ڦيرائيندا.

→ آيت 97 📖 آل عمران آيت 99 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

98آيت

ترجمو — آل عمران 98

سوره آل عمران آيت 98 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر کين) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ الله جي…

سوره آيت 98/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 96–100. سنڌيءَ ۾: اردو.