Сура Аль Имран — Стих 98

1. Обяснение на думите в аята:

• „أَهْلَ الْكِتَابِ“ (ахл ал-китаб): хората на Писанието – юдеите и християните, на които е било дадено Писание.
• „لِمَ“ (лима): защо, по каква причина.
• „تَكْفُرُونَ“ (такфуруна): отричате, не вярвате, покривате истината.
• „بِآيَاتِ اللَّهِ“ (би-айати-Ллах): в знаменията на Аллах – доказателствата и ясните знаци, които сочат истината.
• „شَهِيدٌ“ (шахид): свидетел, който знае всичко и нищо не се скрива от Него.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах наставлява Своя Пророк Мухаммад (с.а.с.) да се обърне към юдеите и християните с въпрос, който изобличава тяхното упорство: Защо отричате знаменията на Аллах и Неговите ясни доказателства, които потвърждават истинността на пророчеството и посланието на Мухаммад (с.а.с.)? Въпросът тук не е за да се получи отговор, а за да се покаже колко неоснователно и несправедливо е тяхното поведение. Тези знамения са ясни и са споменати още в собствените им писания – Тората и Евангелието – и въпреки това те ги отхвърлят, макар да знаят истината. Аллах е свидетел на всичко, което вършат, нищо не се скрива от Него, и Той ще ги въздаде според делата им. В това има предупреждение и заплаха за онези, които съзнателно покриват истината.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Истината е ясна и доказателствата за нея са налице; човек само трябва искрено да я потърси.
• Аллах е свидетел на всичко, което правим – това ни учи на искреност, честност и отговорност пред Него.
• Ислямът не отрича предишните писания, а потвърждава истината в тях и я допълва; Коранът е последното и запазено ръководство за човечеството.
• Упорството в отричане след като истината е станала ясна е голяма загуба, а искреното приемане на истината носи спасение и милост.
• Всеки, който се замисли безпристрастно върху знаменията на Аллах, ще открие пътя към вярата и ще намери в Корана светлина и напътствие за сърцето си.