Soera Aal-Imran Vers 98 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zeg: "O Lieden van de Schrift, waarom geloven jullie niet…

Aal-Imran · 98/200

Vertaling Transliteratie — Soera Aal-Imran

قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatillaahi wallaahu shaheedun `alaa maa ta`maloon

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Zeg: "O Lieden van de Schrift, waarom geloven jullie niet in de Tekenen van Allah, terwijl Allah getuige is van wat jullie doen?"

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

آيَاتِ اللَّهِ: De tekenen en bewijzen van Allah, waaronder de wonderen van de profeten, de duidelijke bewijzen in de Schrift en de tekenen die wijzen op de waarheid van de Islam.
شَهِيدٌ: Getuige; Allah is getuige over alles, niets ontgaat Hem, en Hij zal alles vastleggen en belonen of bestraffen.

Uitleg van de vers:

Zeg, o Boodschapper, tegen de mensen van het Boek (de Joden en de Christenen): "Waarom verwerpen jullie de tekenen van Allah die bewijzen dat de Islam de ware godsdienst is, en waarom ontkennen jullie wat in jullie eigen Boeken staat aan bewijzen en aanwijzingen die de waarheid van de profeet Mohammed bevestigen, terwijl jullie dit weten?" Allah is getuige van al jullie daden; niets van wat jullie doen is voor Hem verborgen, en Hij zal jullie hierop afrekenen. In deze uitspraak ligt een ernstige waarschuwing en bedreiging voor hen die de waarheid verwerpen ondanks dat zij die kennen.

Boodschap en oproep:

Deze vers roept ons op om na te denken over de grote zegeningen die Allah ons heeft gegeven, vooral het geloof en de leiding. Hoe jammer is het voor iemand die de waarheid kent maar haar toch afwijst! Allah ziet alles en niets ontgaat Hem. Laten we daarom oprecht zijn in onze daden en ons haasten naar het goede, want Allah is getuige over alles wat wij doen en zal ons rechtvaardig belonen. De deur van berouw staat open voor iedereen die terugkeert naar Allah met een oprecht hart, want Allah is Vergevingsgezind en Genadevol.

📜 Vers 96-100 — Soera Aal-Imran

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ

Voorwar, het eerste Huis dat voor de mensheid gestricht werd, is dat in het gezegende Bakka (Mekkah), als leiding voor de werelden.

97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ

Er in zijn duidelijk Tekenen, (zoals) de standplaats van Ibrâhîm, en hij die er in binnengaat is veilig. En Allah heeft voor de mensen de bedevaart verplicht gesteld, (voor hen) die in staat zijn daarheen op weg te gaan. En wie ongerlovig is: Allah heeft geen behoeft aan de werelden.

98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ

Zeg: "O Lieden van de Schrift, waarom geloven jullie niet in de Tekenen van Allah, terwijl Allah getuige is van wat jullie doen?"

99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Zeg: "O Lieden van de Schrift, waarom houden jullie wie gelooft op de Weg can Allah tegen, hopend dat hij krom is, terwijl jullie toch getuigen zijn. En Allah is niet onachtzaam met betrekking tot wat jullie doen."

100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ

O jullie die geloven, als jullie een groep volgen van degenen aan wie de Schrift gegeven is: zij zullen jullie tot ongeloof doen terugkeren nadat jullie geloofd hebben.

← Vers 97 📖 Aal-Imran Vers 99 →

Aal-ImranKoran Register

200Vers

MedinensischRevelation

98Vers

Vertaling — Aal-Imran 98

Soera Aal-Imran Vers 98 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zeg: "O Lieden van de Schrift, waarom geloven jullie niet…

Soera Vers 98/200 — Soera Aal-Imran آل عمران (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Aal-Imran Luisteren, Soera Aal-Imran Vertaling, Soera Aal-Imran mp3, Soera Aal-Imran pdf. Vers 96–100. In het Nederlands: Deutsch.