伊姆兰的家属章 · 98/200
翻译 音译 — 伊姆兰的家属章
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ ٩٨
Transliteration
Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatillaahi wallaahu shaheedun `alaa maa ta`maloon
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你说:信奉天经的人啊!真主是见证你们的行为的,你们为什么不信真主的迹象呢?
Additional reference in English
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- أهل الكتاب:指犹太教徒和基督教徒。
- آيات الله:指真主的迹象和明证,包括《讨拉特》(托拉)和《引支勒》(福音书)中关于先知穆罕默德(愿主福安之)的预言和证据。
- شهيد:见证者、监察者,真主对万物洞察无遗。
经文释义:
真主命令先知穆罕默德(愿主福安之)对犹太教徒和基督教徒说:“你们为何要否认真主的迹象呢?”这些迹象包括真主降示给先知穆罕默德的《古兰经》,以及在他们自己的经典《讨拉特》和《引支勒》中关于先知穆罕默德将到来的明确预言和证据。这些证据本应引导他们走向真理,但他们却故意否认和拒绝。
真主说:“真主是见证你们的行为的。”这句话是对他们的严厉警告和威胁。真主完全洞察他们的所作所为,知道他们内心隐藏的敌意和顽固,也知道他们明知真理却故意否认。他们的一切行为都被真主记录在案,将在审判日得到应有的清算和报应。
从经文中获得的益处:
- 真主是全知全见的,祂见证我们的一切言行,无论公开还是隐秘,这提醒穆斯林要时刻敬畏真主,规范自己的行为。
- 真理的证据是明确的,否认真理的人没有任何借口。真主在历代经典中都派遣了使者并降示了经典,引导人类走向正道。
- 这节经文鼓励我们珍视真主赐予的信仰恩典,作为穆斯林,我们应当感恩真主引导我们认识了伊斯兰这一完美的宗教,并努力遵循《古兰经》和圣训的教导。
- 经文也提醒我们要以智慧和善言与人辩论,用明确的证据传播伊斯兰的真理,就像先知穆罕默德(愿主福安之)被命令以温和而有力的方式向有经人宣教一样。
🎧 聆听
📜 节 96-100 — 伊姆兰的家属章
96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
为世人而创设的最古的清真寺,确是在麦加的那所吉祥的天房、全世界的向导。
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
其中有许多明证,如易卜拉欣的立足地;凡入其中的人都得安宁。凡能旅行到天房的,人人都有为真主而朝觐天房的义务。不信道的人(无损于真主),因为真主确是无求于全世界的。
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
你说:信奉天经的人啊!真主是见证你们的行为的,你们为什么不信真主的迹象呢?
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
你说:信奉天经的人啊!你们既是见证,为什么你们要阻止信道的人入真主的大道,并想暗示它是邪道呢?真主决不忽视你们的行为。
100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
信道的人们啊!如果你们顺从曾受天经的一部分人,那末,他们将使你们在信道之后变成不信道的人。
伊姆兰的家属章章节索引
200节
MedinanRevelation
98节
翻译 — 伊姆兰的家属章 98
章 伊姆兰的家属章 节 98 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:信奉天经的人啊!真主是见证你们的行为的,你们为什么不信真主的迹象呢?章 节 98/200 — 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 伊姆兰的家属章 聆听, 伊姆兰的家属章 翻译, 伊姆兰的家属章 mp3, 伊姆兰的家属章 pdf. 节 96–100. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








