Surah Ali Imran — Talata 98

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Āyāt Allāh: Ang mga tanda at katibayan ni Allah, kabilang ang mga talata ng Qur'an at ang mga patunay na nasa Torah at Ebanghelyo tungkol sa pagdating ni Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala).
• Shahīd: Saksi at nakababatid sa lahat ng ginagawa ng mga nilalang, walang anumang lingid sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

Sabihin mo, O Propeta Muhammad, sa mga may-aklat mula sa mga Hudyo at Kristiyano: Bakit ninyo itinatatwa at ipinagkakaila ang mga tanda at katibayan ni Allah na nagpapatunay na ang tunay na relihiyon sa Kanya ay ang Islam? Bakit ninyo binabalewala ang mga patunay na nasa inyong mga banal na aklat (Torah at Ebanghelyo) na nagpapahiwatig ng katotohanan ng aking pagkapropeta at ng aking misyon? Samantalang kayo ay nakaaalam ng mga ito at batid ninyo ang katotohanan, ngunit kayo ay nagmamatigas sa inyong pagtanggi. Si Allah ay saksi sa lahat ng inyong mga ginagawa — walang anumang pagkilos ang nalilingid sa Kanya, at Kanyang itatala ang lahat ng ito. Sa bandang huli, kayo ay Kanyang tatawagin upang managot at gagantihan kayo ayon sa inyong mga gawa. Ito ay isang matinding babala at pagbabanta sa kanila dahil sa kanilang pagtanggi sa katotohanan sa kabila ng kanilang kaalaman.

Mga Aral at Benepisyo mula sa Talata:

1. Ang katotohanan ay hindi ikinukubli ng anumang kapangyarihan o impluwensya; ang mga tanda ni Allah ay maliwanag at hindi mapagkakaila, at ang mga may kaalaman ay may malaking pananagutan sa harap ng Diyos.
2. Ang Islam ay dumating bilang katuparan ng mga mensahe ng mga naunang propeta, at ang mga kasulatang ipinadala kay Moises at Hesus (sumakanila nawa ang kapayapaan) ay naglalaman ng mga balita tungkol sa pagdating ng huling propeta — kaya ang pananampalataya sa lahat ng mga propeta at mga banal na kasulatan ay bahagi ng pananampalataya ng isang Muslim.
3. Ang pagkakaroon ng kamalayan na si Allah ay saksi sa lahat ng ating mga gawa ay nagtutulak sa atin na maging tapat at matuwid sa ating mga kilos, at nagbibigay sa atin ng kapanatagan na ang katarungan ni Allah ay ganap — walang gawang mabuti ang masasayang, at walang masamang gawa ang mapapabayaan.
4. Ang pagmamataas at pagmamatigas sa pagtanggi sa katotohanan, kahit na ito ay malinaw na, ay isa sa mga pinakamalaking hadlang sa pagtanggap ng patnubay — kaya dapat tayong maging bukas ang puso at isipan sa katotohanan saanman ito matagpuan.