Aal-Imran · 98/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ ۝٩٨
Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatillaahi wallaahu shaheedun `alaa maa ta`maloon
📖 Da Hausa
Ka ce: "Ya kũ Mutãnen Littãfi! Don me kuke kãfirta da ãyõyin Allah, alhãli kuwa Allah Mai shaida ne a kan abin da kuke aikatãwa?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

* Ahlul Kitab: Mutanen Littafi, wato Yahudawa da Nasara.

* Ayoyin Allah: Hujjojin Allah da alamominsa da suka nuna gaskiyar Musulunci da annabcin Muhammad (SAW), waɗanda suka haɗa da abin da ke cikin littattafansu na bushara da zuwansa.

* Shahid: Mai lura da duk abin da kuke aikatawa, kuma ba wani abu ya ɓoye gare shi ba.


Tafsiri:

Ka ce, ya kai Annabi (SAW), waɗannan mutanen Littafi (Yahudawa da Nasara): Don me kuke musun hujjojin Allah da suka nuna gaskiyar addinin Musulunci? Kuna musun abin da ke cikin littattafanku (Attaura da Linjila) na bushara da zuwan Annabi Muhammad (SAW) da kuma alamomin da ke nuna gaskiyarsa, alhali kuwa kuna sanin gaskiyarsu? Kuna yin haka ne kawai don kishin addini da son rai. Kuma ku sani cewa Allah yana lura da dukan ayyukanku, ba wani abu ya ɓoye gare shi ba, kuma zai yi muku sakamako a kan abin da kuke aikatawa. Wannan magana ce ta tsoratarwa da gargaɗi a gare su.


Fa’idodi:

  1. Nuna cewa Allah (SWT) yana lura da dukan ayyukan bayi, na ƙarami da babba, kuma ba wani abu ya ɓoye gare shi ba. Wannan ya sa mumini ya tsare kansa daga yin abin da Allah ya haramta.
  2. A cikin ayar akwai gargaɗi mai tsanani ga waɗanda suka san gaskiya suka musanta ta, kamar yadda Yahudawa da Nasara suka yi wa Annabi Muhammad (SAW) duk da cewa sun san gaskiyarsa daga littattafansu.
  3. Nuna cewa kishin addini da son rai ba su zama hujja ba a gaban Allah, kuma ba su canza gaskiya ba. Gaskiya ita ce abin da Allah ya saukar, kuma dole ne a bi ta.
  4. Ayar tana kira ga yin tunani da nazari a kan ayoyin Allah, kuma kada a yi musu ido da kunne, domin Allah zai tambayi mutum game da abin da ya aikata da kuma abin da ya bari.


📜 Aya 96-100 — Surah Aal-Imran

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Kuma lalle ne, ¦aki na farko da aka aza dõmin mutãne, haƙĩƙa, shi ne wanda ke Bakka mai albarka kuma shiriya ga tãlikai.
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
A cikinsa akwai ãyõyi bayyanannu; (ga misãli) matsayin Ibrãhĩma. Kuma wanda ya shige shi yã kasance amintacce. Kuma akwai hajjin ¦ãkin dõmin Allah a kan mutãne, ga wanda ya sãmi ĩkon zuwa gare shi, kuma wanda ya kafirta to lalle Allah Mawadãci ne daga barin tãlikai.
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
Ka ce: "Ya kũ Mutãnen Littãfi! Don me kuke kãfirta da ãyõyin Allah, alhãli kuwa Allah Mai shaida ne a kan abin da kuke aikatãwa?"
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Ka ce: "Ya ku Mutãnen Littãfi! Don me kuke taushe wanda ya yi ĩmani, daga hanyar Allah, kuma kunã nẽman ta zama karkatacciya, alhãli kuwa kunã mãsu shaida? Kuma Allah bai gushe daga abin da kuke aikatãwa ba yana Masani."
100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
Ya ku waɗanda suka yi ĩmãni! Idan kun yi ɗã'aga wani ɓangare daga waɗanda aka bai wa Littãfi, zã su mayar da ku kãfirai a bãyan ĩmãninku!
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
98Aya

Fassara — Aal-Imran 98

Surah Aal-Imran Aya 98 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Ya kũ Mutãnen Littãfi! Don me kuke kãfirta…

Surah Aya 98/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 96–100. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers