Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 98

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "Àwọn oníkàwé" (أهل الكتاب): àwọn Júù àti àwọn Kristẹni tí wọ́n gba Tàwrààti àti Injílì gbọ́.
• "Kùfùrù" (تكفرون): kíkọ̀ àwọn ẹ̀rí Ọlọ́run, tàbí kíkọ̀ pé òtítọ́ ni.
• "Àwọn àmì Ọlọ́run" (آيات الله): àwọn ẹ̀rí àti àmì tí ó fi hàn pé òtítọ́ ni Islam, àti àwọn ẹ̀rí inú Tàwrààti àti Injílì nípa wíwá Ànábì Muhammad.
• "Olùjẹ́rìí" (شهيد): Ẹni tí ó ń rí gbogbo nǹkan, tí ó sì ń jẹ́rìí sí i.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Sọ fún àwọn Júù àti àwọn Kristẹni, ìwọ Ànábì: Kí ni ó fà á tí ẹ̀ ń kọ̀ àwọn ẹ̀rí tí Ọlọ́run fi ránṣẹ́, tí ó ń fi hàn pé òtítọ́ ni ẹ̀sìn Islam, tí ó sì ń fi hàn pé òtítọ́ ni ohun tí Ànábì Muhammad mú wá? Ẹ̀ ń kọ̀ àwọn ẹ̀rí tí ó wà nínú Tàwrààti àti Injílì, tí wọ́n ń sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀, nígbà tí ẹ mọ̀ pé òtítọ́ ni wọ́n. Ọlọ́run ń wo gbogbo ohun tí ẹ ń ṣe, ó sì ń jẹ́rìí sí i, yóò sì san án fún yín ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ìkìlọ̀ àti ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ni èyí fún wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ Islam àti Al-Ọ̀rọ̀án:

• Ọlọ́run ń rí gbogbo ohun tí ènìyàn ń ṣe, kódà ní ìkọ̀kọ̀, ó sì ń jẹ́rìí sí i. Èyí ń kọ́ wa ní ìṣòtítọ́ àti ìbẹ̀rù Ọlọ́run.
• Òtítọ́ Islam kò fi ara pamọ́; àwọn ẹ̀rí rẹ̀ wà nínú àwọn ìwé tí ó ti wá ṣáájú, àti nínú àwọn àmì tí ó hàn gbangba. Èyí ń fi hàn pé Islam ni ẹ̀sìn tí Ọlọ́run yàn fún gbogbo ènìyàn.
• Ọlọ́run ń pè àwọn ènìyàn pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti sùúrù, kì í fi ipá mú wọn. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìmọ̀lára.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wa ní ìyànjú láti má ṣe kọ̀ òtítọ́ tí a mọ̀, àti láti tẹ̀lé ẹ̀rí tí ó wà níwájú wa. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ láti wá òtítọ́ àti láti gba Islam gẹ́gẹ́ bí ẹ̀sìn tí ó péye.
• Ìkìlọ̀ náà kì í ṣe láti dẹ́rù ba àwọn ènìyàn, bí kò ṣe láti jẹ́ kí wọ́n ronú, kí wọ́n sì yí padà sí òtítọ́. Èyí ń fi hàn pé Ọlọ́run jẹ́ aláàánú, ó sì ń fẹ́ kí gbogbo ènìyàn wà nínú ìmọ́lẹ̀.