ஆல்-இம்ரான் · 98/200
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஆல்-இம்ரான்
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ ۝٩٨
Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatillaahi wallaahu shaheedun `alaa maa ta`maloon
📖 தமிழில்
"வேதத்தையுடையோரே! அல்லாஹ்வின் ஆயத்கள் (என்னும் அத்தாட்சிகளையும், வசனங்களையும்) ஏன் நிராகரிக்கின்றீர்கள்? அல்லாஹ்வே நீங்கள் செய்யும் (அனைத்துச்) செயல்களையும் நோட்டமிட்டுப் பார்ப்பவனாக இருக்கிறானே!" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • آيَاتِ اللَّهِ: இறைவனின் அத்தாட்சிகள்; இங்கே நபி (ஸல்) அவர்களின் உண்மைத்தன்மையை நிரூபிக்கும் வேதச் சான்றுகள் மற்றும் தெளிவான அத்தாட்சிகள் குறிக்கப்படுகின்றன.
  • شَهِيدٌ: சாட்சியாக இருப்பவர்; அனைத்தையும் காண்பவர், அறிந்தவர்.

விளக்கம்:

நபி (ஸல்) அவர்களே! வேதக்காரர்களான யூதர்களையும் கிறிஸ்தவர்களையும் நோக்கி நீங்கள் கூறுங்கள்: "வேதக்காரர்களே! உங்கள் வேதங்களில் (தோரா, இன்ஜீல்) நபி முஹம்மது (ஸல்) அவர்களின் வருகை பற்றியும், இஸ்லாத்தின் உண்மைத்தன்மை பற்றியும் தெளிவான சான்றுகள் இருந்தும், நீங்கள் ஏன் அவற்றை நிராகரிக்கிறீர்கள்? இறைவனின் அத்தாட்சிகளை ஏன் மறுக்கிறீர்கள்? உங்களுக்கு இவை தெளிவாகத் தெரிந்திருந்தும் நீங்கள் வேண்டுமென்றே மறுக்கிறீர்கள். அல்லாஹ் உங்கள் செயல்கள் அனைத்தையும் காண்கிறான்; அவன் உங்கள் செயல்களுக்குச் சாட்சியாக இருக்கிறான். நீங்கள் செய்யும் இந்தத் தீய செயல்களுக்காக அவன் உங்களை நிச்சயமாகக் கேள்வி கணக்குக் கேட்பான், அதற்கேற்ப கூலி கொடுப்பான்."

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகள் மறுக்கப்படும்போது, அவை மறுப்பவர்களுக்கு எதிரான சான்றாக மாறிவிடும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  2. அறிவு இருந்தும் வேண்டுமென்றே உண்மையை மறுப்பது பெரும் பாவமாகும்; அறியாமையால் மறுப்பதைவிட இது மிகக் கடுமையானது.
  3. அல்லாஹ் அனைத்தையும் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறான் என்பதை உணரும்போது, நம் ஒவ்வொரு செயலிலும் நாம் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்; இதுவே இறையச்சத்தின் அடிப்படையாகும்.
  4. உண்மையை ஏற்கத் தயங்குபவர்களிடம் அன்பாகவும், நயமாகவும் அழைப்பு விடுப்பதே சிறந்த முறையாகும்; நபி (ஸல்) அவர்களுக்கு இங்கு கற்றுத்தரப்பட்ட பாணி இதுவாகும்.
  5. மற்ற மதத்தவர்களிடம் விவாதிக்கும்போது, அவர்களுடைய சொந்த வேதங்களில் உள்ள சான்றுகளை முன்வைப்பது மிகச் சிறந்த அணுகுமுறையாகும்; இது அவர்களின் மனதில் உண்மையைப் பதியச் செய்யும்.


📜 வசனம் 96-100 — சூரா ஆல்-இம்ரான்

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
(இறை வணக்கத்திற்கென) மனிதர்களுக்காக வைக்கப் பெற்ற முதல் வீடு நிச்சயமாக பக்காவில் (மக்காவில்) உள்ளதுதான். அது பரக்கத்து (பாக்கியம்) மிக்கதாகவும், உலக மக்கள் யாவருக்கும் நேர்வழியாகவும் இருக்கிறது.
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
அதில் தெளிவான அத்தாட்சிகள் உள்ளன. (உதாரணமாக, இப்ராஹீம் நின்ற இடம்) மகாமு இப்ராஹீம் இருக்கின்றது. மேலும் எவர் அதில் நுழைகிறாரோ அவர் (அச்சம் தீர்ந்தவராகப்) பாதுகாப்பும் பெறுகிறார்;. இன்னும் அதற்கு(ச் செல்வதற்கு)ரிய பாதையில் பயணம் செய்ய சக்தி பெற்றிருக்கும் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வுக்காக அவ்வீடு சென்று ஹஜ் செய்வது கடமையாகும். ஆனால், எவரேனும் இதை நிராகரித்தால் (அதனால் அல்லாஹ்வுக்குக் குறையேற்படப் போவதில்லை. ஏனெனில்) - நிச்சயமாக அல்லாஹ் உலகத்தோர் எவர் தேவையும் அற்றவனாக இருக்கி; றான்.
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
"வேதத்தையுடையோரே! அல்லாஹ்வின் ஆயத்கள் (என்னும் அத்தாட்சிகளையும், வசனங்களையும்) ஏன் நிராகரிக்கின்றீர்கள்? அல்லாஹ்வே நீங்கள் செய்யும் (அனைத்துச்) செயல்களையும் நோட்டமிட்டுப் பார்ப்பவனாக இருக்கிறானே!" என்று (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
"வேதத்தையுடையோரே! நம்பிக்கை கொண்டவர்களை அல்லாஹ்வின் பாதையிலிருந்து ஏன் தடுக்கிறீர்கள்? (அல்லாஹ்வின் ஒப்பந்தத்திற்கு) நீங்களே சாட்சியாக இருந்து கொண்டு அதைக் கோணலாக்க எண்ணுகிறீர்களா? இன்னும் அல்லாஹ் நீங்கள் செய்பவை பற்றிப் பராமுகமாக இல்லை" என்றும் (நபியே!) நீர் கூறுவீராக.
100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
நம்பிக்கை கொண்டோரே! வேதத்தையுடையோரில் ஒரு பிரிவாரை நீங்கள் பின்பற்றினால், அவர்கள் உங்களை, நீங்கள் ஈமான் கொண்டபின், காஃபிர்களாக திருப்பி விடுவார்கள்.
ஆல்-இம்ரான்குர்ஆன் பட்டியல்
200வசனம்
MedinanRevelation
98வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஆல்-இம்ரான் 98

சூரா ஆல்-இம்ரான் வசனம் 98 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "வேதத்தையுடையோரே! அல்லாஹ்வின் ஆயத்கள் (என்னும் அத்தாட்சிகளையும், வசனங்களையும்) ஏன் நிராகரிக்கின்றீர்கள்? அல்லாஹ்வே நீங்கள்…

சூரா வசனம் 98/200 — சூரா ஆல்-இம்ரான் آل عمران (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஆல்-இம்ரான் கேள், சூரா ஆல்-இம்ரான் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஆல்-இம்ரான் mp3, சூரா ஆல்-இம்ரான் pdf. வசனம் 96–100. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers