Ali Imran · 98/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ ۝٩٨
Qul yaaa Ahlal Kitaabi lima takfuroona bi Aayaatillaahi wallaahu shaheedun `alaa maa ta`maloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah (wahai Muhammad): "Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu ingkarkan keterangan-keterangan Allah, padahal Allah sentiasa menyaksikan apa yang kamu lakukan?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَكْفُرُونَ – kamu mengingkari dan menolak.
  • بِآيَاتِ اللَّهِ – dengan bukti-bukti dan hujah-hujah Allah yang jelas.
  • شَهِيدٌ – Maha Menyaksikan dan mengetahui segala sesuatu.

Tafsir Ayat:

Wahai Nabi Muhammad ﷺ, sampaikanlah kepada Ahli Kitab daripada kalangan Yahudi dan Nasrani: "Mengapa kamu mengingkari ayat-ayat dan bukti-bukti Allah yang jelas menunjukkan bahawa agama yang benar di sisi Allah hanyalah Islam? Sedangkan kamu mengetahui kebenaran ini melalui kitab-kitab suci yang diturunkan kepada kamu, iaitu Taurat dan Injil, yang mengandungi khabar gembira tentang kedatangan Nabi terakhir dan perintah untuk mengikutinya."

Mengapa kamu menolak kebenaran sedangkan bukti-bukti telah sampai kepada kamu? Allah Maha Menyaksikan segala perbuatan kamu, tidak ada satu pun yang tersembunyi daripada-Nya. Dia mengetahui segala tipu daya dan keingkaran kamu, dan Dia akan membalas segala amalan kamu dengan balasan yang setimpal. Ini merupakan amaran dan ancaman yang keras kepada mereka yang sengaja menolak kebenaran setelah jelas kepadanya.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara-saudara yang dikasihi Allah, ayat ini mengingatkan kita agar tidak menjadi seperti Ahli Kitab yang menolak kebenaran walaupun telah mengetahuinya. Jangan biarkan kesombongan, keangkuhan, atau kepentingan duniawi menghalang kita daripada menerima kebenaran Allah. Sesungguhnya Allah sentiasa menyaksikan setiap amalan kita, sama ada yang zahir mahupun yang tersembunyi.

Marilah kita sentiasa membuka hati untuk menerima kebenaran, kerana kebenaran itu datang daripada Allah yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana. Janganlah kita termasuk dalam golongan yang mengetahui kebenaran tetapi berpaling daripadanya, kerana Allah Maha Menyaksikan segala-galanya dan akan membalas setiap amalan dengan keadilan-Nya yang sempurna. Semoga Allah membuka hati kita untuk sentiasa berada di atas jalan yang lurus dan merahmati kita dengan petunjuk-Nya. Amin.



📜 Ayat 96-100 — Surah Ali Imran

96إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِّلْعَالَمِينَ
Sesungguhnya Rumah Ibadat yang mula-mula dibina untuk manusia (beribadat kepada Tuhannya) ialah Baitullah yang di Makkah yang berkat dan (dijadikan) petunjuk hidayah bagi umat manusia.
97فِيهِ آيَاتٌ بَيِّنَاتٌ مَّقَامُ إِبْرَاهِيمَ ۖ وَمَن دَخَلَهُ كَانَ آمِنًا ۗ وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Di situ ada tanda-tanda keterangan yang nyata (yang menunjukkan kemuliaannya; di antaranya ialah) Makam Nabi Ibrahim. Dan sesiapa yang masuk ke dalamnya aman tenteramlah dia. Dan Allah mewajibkan manusia mengerjakan ibadat Haji dengan mengunjungi Baitullah iaitu sesiapa yang mampu sampai kepadanya. Dan sesiapa yang kufur (ingkarkan kewajipan ibadat Haji itu), maka sesungguhnya Allah Maha Kaya (tidak berhajatkan sesuatu pun) dari sekalian makhluk.
98قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu ingkarkan keterangan-keterangan Allah, padahal Allah sentiasa menyaksikan apa yang kamu lakukan?"
99قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ مَنْ آمَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَاءُ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
Katakanlah: "Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu menghalangi orang-orang yang beriman daripada menurut jalan jalan (ugama Islam), kamu hendak menjadikan jalan Allah itu bengkok terpesong, padahal kamu menyaksikan (kebenarannya)? "Dan (ingatlah), Allah tidak sekali-kali lalai akan apa yang kamu lakukan.
100يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تُطِيعُوا فَرِيقًا مِّنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَانِكُمْ كَافِرِينَ
Wahai orang-orang yang beriman! Jika kamu taat akan sesuatu puak dari orang-orang (Yahudi dan Nasrani) yang diberikan Kitab itu, nescaya mereka akan mengembalikan kamu menjadi orang-orang kafir sesudah kamu beriman.
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
98Ayat

Terjemahan — Ali Imran 98

Surah Ali Imran Ayat 98 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Wahai Ahli Kitab! Mengapa kamu ingkarkan keterangan-keterangan…

Surah Ayat 98/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 96–100. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda