Ар-Рум · 15/60
Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ ۝١٥
Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fahum fee rawdatiny yuhbaroon
📖 Қазақ тілінде
Сонда иманға келген және ізгі амал істегендер Жәннаттағы бақтарда қуанышқа бөленеді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • رَوْضَةٍ — бақ, яғни гүлденген, жасыл бақша.
  • يُحْبَرُونَ — қуанышқа кенеледі, қуанып, сүйсінеді, құрметке бөленеді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Қиямет күні адамдар екі топқа бөлінеді. Аллаға және Оның елшісіне иман келтіріп, ізгі істер жасаған мүміндер жәннаттағы жасыл, гүлденген бақшада болады. Олар сол жерде түрлі игіліктерге бөленіп, қуанышқа кенеледі, құрметке ие болады. Оларға берілетін нығметтер үздіксіз жалғасады, ешқашан тоқтамайды. Олар сол мәңгілік бақыт пен рахатқа шексіз қуанады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Иман мен ізгі амал — жәннатқа кірудің кілті. Тек иман жеткіліксіз, оны ізгі істермен бекіту қажет.
  • Алла Тағала мүміндерге мәңгілік бақыт пен қуанышты уәде еткен. Бұл — Оның шексіз мейірімінің көрінісі.
  • Жәннаттағы нығметтер үздіксіз, ол жерде қайғы-қасірет те, қорқыныш та жоқ.
  • Бұл аят адамды иманға және ізгі амалдарға шақырып, жәннаттың сипаттарын көрсету арқылы Алланың жолына деген құлшынысты арттырады.
  • Ислам — адамды бақытқа жетелейтін дін. Ол тек осы дүниеде ғана емес, ақыретте де мәңгілік қуаныш пен тыныштыққа шақырады.


📜 Аят 13-17 — Ар-Рум сүресі

13وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَائِهِمْ شُفَعَاءُ وَكَانُوا بِشُرَكَائِهِمْ كَافِرِينَ
Әрі олардың Аллаһқа серік етіп қосқандарынан ешқайсысы оларға ара түсіп болыспайды және олар серік етіп қосқандарын теріске шығарады
14وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
Әрі Сағат Қиямет болған сол күні олар адамдар бөлінеді
15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
Сонда иманға келген және ізгі амал істегендер Жәннаттағы бақтарда қуанышқа бөленеді
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
Ал, сондай күпірлік еткендер қарсы келгендер және аят-белгілерімізді және ақиреттегі жолығуды өтірікке шығарғандар азапқа тартылады
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
Ей, мұсылмандар! Сендер кештің кіретін уақыттарында және таңның ататын уақыттарында Аллаһты барлық кемшіліктен пәк деп дәріптеңдер
Ар-РумҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
15Аят

Аударма — Ар-Рум 15

Ар-Рум сүресі Аят 15 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда иманға келген және ізгі амал істегендер Жәннаттағы бақтарда қуанышқа…

Сүресі Аят 15/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 13–17. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers