罗马人章 · 17/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ ۝١٧
Fa Subhaanal laahi heena tumsoona wa heena tusbihoon
📖 中文意思
故你们在晚夕和早晨,应当赞颂真主超绝万物。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:需要解释的词汇

  • سُبْحَانَ اللهِ:意为“赞美真主超绝”,即净化真主,使其远离一切缺陷、配偶、子女及任何与祂完美属性不相称的事物。
  • حِينَ تُمْسُونَ:指你们进入傍晚时分,即日落之后的时间,涵盖昏礼和宵礼两个时段。
  • حِينَ تُصْبِحُونَ:指你们进入清晨时分,即黎明破晓之际,涵盖晨礼的时间。

第二部分:综合解释

这节尊贵的经文教导我们,真主命令信士们时刻以赞颂和净化来记念祂——在你们进入傍晚时,即在昏礼和宵礼的时间,以及在你们进入清晨时,即在晨礼的时间。这是对真主的赞颂与净化,使祂远离一切不完美的属性,并以完美的德性来描述祂。

真主在一天中的这些关键时刻,为我们指定了赞颂祂的仪式,这不仅是口头的赞词,更是心灵与肢体共同践行的信仰体现。傍晚的赞颂对应昏礼和宵礼,清晨的赞颂对应晨礼,这些礼拜本身就是对真主最崇高的赞颂。通过这种持续的记念,信士的生命与真主紧密相连,从黎明到黄昏,从白昼到黑夜,每一刻都沐浴在真主的慈悯与眷顾之中。

第三部分:劝导与启示

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们揭示了伊斯兰信仰的美丽——我们的生命不是与真主分离的,而是每一时刻都与祂相连。当你们在傍晚时分放下一天的劳作,当你们在清晨迎接新的一天,真主都提醒你们记念祂、赞颂祂。这是一种无上的恩典,让你们的每一刻都充满意义和光明。

试想,当你们在昏礼时分站立礼拜,当你们在晨礼时分向真主叩首,你们的灵魂正在与宇宙的创造者对话。这是何等的荣耀与宁静!真主不需要我们的赞颂,但我们需要通过赞颂来净化心灵、提升品性、获得内心的安宁。所以,让我们珍惜每一个礼拜的时刻,让赞颂真主成为我们生命中不可或缺的甘甜,因为在这赞颂中,蕴藏着今生的幸福与后世的成功。愿真主使我们成为常赞颂祂、常记念祂的仆人!



📜 节 15-19 — 章 罗马人章

15فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَهُمْ فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ
至于信道而且行善者,将在一个胜地,感觉快乐;
16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
至于不信道而且否认我的迹象,以及后世的相会者,将被拘禁在刑罚中。
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
故你们在晚夕和早晨,应当赞颂真主超绝万物。
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
天地间的赞颂,以及傍晚的和中午的赞颂都只归于他。
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
他使生物从死物中生出,使死物从生物中生出,使已死的大地复活,你们也要如此被复活。
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
17

翻译 — 罗马人章 17

章 罗马人章 节 17 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 故你们在晚夕和早晨,应当赞颂真主超绝万物。

章 节 17/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 15–19. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们