Rum · 20/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ۝٢٠
Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon
📖 Azərbaycan dilində
Allahın sizi torpaqdan xəlq etməsi, Onun dəlillərindəndir. Sonra da siz bir insan kimi yer üzünə yayıldınız.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlerin izahı:

  • آيَاتِهِ — Allahın qüdrətinə və birliyinə dəlalət edən əlamətlər, nişanələr.
  • تُرَابٍ — torpaq.
  • بَشَرٌ — insan, bəşər övladı.
  • تَنْتَشِرُونَ — yayılır, səpələnir, yer üzünə dağılırsınız.

Ayənin təfsiri:

Allahın qüdrətinə və təkliyinə dəlalət edən böyük əlamətlərdən biri də budur ki, O, sizi — bəşər övladını — torpaqdan yaratmışdır. Yəni atanız Adəmi torpaqdan xəlq etmişdir. Sonra siz nəsillər boyu çoxalaraq insan kimi yer üzünün şərqinə və qərbinə yayılırsınız, Allahın lütfündən ruzi axtarırsınız.

Bu ayə bizə xatırladır ki, insanın yaradılışı sadə bir maddədən — torpaqdan başlamışdır. Lakin Allahın qüdrəti ilə bu torpaq canlı, düşünən, danışan və yer üzünə yayılan bir bəşərə çevrilmişdir. Bu, Allahın sonsuz qüdrətinin və hikmətinin açıq-aydın sübutudur.

Ey insan! Bir düşün: sənin əslin torpaqdır, amma sən indi yer üzündə gəzir, çalışır, ailə qurur və nəsillər yetişdirirsən. Bu böyük dəyişiklik öz-özlüyündə Allahın varlığına və birliyinə ən gözəl dəlillərdən biridir. Allah sizi yoxdan var etmiş, torpaqdan yaratmış və yer üzünə yaymışdır ki, Onun verdiyi nemətləri dərk edəsiniz və Ona şükür edəsiniz.

Bu ayə həm də bize göstərir ki, insan nə qədər güclü və qüdrətli olsa da, öz əslinin torpaq olduğunu unutmamalıdır. Bu düşüncə insanı təkəbbürdən uzaqlaşdırır, təvazökarlığa yönəldir və Allaha yaxınlaşdırır. Gəlin bu ilahi əlamətlər üzərində düşünək, Yaradanımızı tanıyaq və Onun yolunda həyatımızı gözəlləşdirək.



📜 Ayə 18-22 — Rum surəsi

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Göylərdə və yerdə həmd Ona məxsusdur. Axşam çağında da, günortaya yetişəndə də Onun şərəfinə təriflər deyin!
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
O, ölüdən diri, diridən də ölü çıxardır; yeri ölümündən sonra dirildir. Siz də qəbirlərinizdən belə dirildilib çıxardılacaqsınız.
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Allahın sizi torpaqdan xəlq etməsi, Onun dəlillərindəndir. Sonra da siz bir insan kimi yer üzünə yayıldınız.
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Ünsiyyətdə rahatlıq tapasınız deyə, sizin üçün özünüzdən zövcələr yaratması, aranıza məhəbbət və mərhəmət salması da Onun dəlillərindəndir. Həqiqətən, bunda düşünənlər üçün ibrətamiz dəlillər vardır.
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
Göylərin və yerin yaradılışı, dillərinizin və rənglərinizin müxtəlifliyi də Onun dəlillərindəndir. Həqiqətən, bunda bilənlər üçün ibrətamiz dəlillər vardır!
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
20Ayə

Tərcümə — Rum 20

Rum surəsi Ayə 20 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allahın sizi torpaqdan xəlq etməsi, Onun dəlillərindəndir. Sonra da siz…

Surə Ayə 20/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 18–22. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers