Rum · 20/60
Tarjima Translit — Rum surasi
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ۝٢٠
Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon
📖 O'zbek tilida
Сизни тупроқдан яратгани ва сўнгра сизлар башарга айланиб тарқалишингиз Унинг оят-белгиларидандир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • آيَاتِهِ: Uning (Allohning) qudrati va yagonaligiga dalolat qiluvchi belgilar, alomatlar.
  • خَلَقَكُم: Sizni yaratdi, ya'ni aslingiz bo'lgan Odam Atoni yaratdi.
  • مِن تُرَابٍ: Tuproqdan, ya'ni dastlabki insonning yaratilishini boshlang'ich moddasi tuproq ekanligini bildiradi.
  • تَنتَشِرُونَ: Yer yuziga tarqalasiz, turli tomonlarga yoyilasiz va rizq izlab harakat qilasiz.

Tafsir:

Alloh taoloning qudrati va birligiga dalolat qiluvchi buyuk belgilaridan biri shuki, U sizlarning aslingiz bo'lgan Odam Atoni tuproqdan yaratdi. Uning avvalgi holati jonsiz tuproq edi, so'ngra Alloh unga jon ato etib, inson qilib yaratdi. Keyin esa Odam Atoning naslidan sizlarni paydo qildi va sizlar inson bo'lib, yer yuzining turli tomonlariga tarqaldingiz, ko'paydingiz va Allohning rizqidan izlab topish uchun harakat qilyapsiz. Bu holat — jonsiz tuproqdan tirik insonlarning yaratilishi — Allohning cheksiz qudratiga va o'liklarni qayta tiriltirishga qodir ekaniga yaqqol dalildir. Chunki tuproqdan insonni yaratgan Zot, albatta, o'lganlarni ham qayta tiriltirishga qodirdir.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonni o'z yaratilishining boshlanishi haqida fikr yuritishga undaydi. Tuproqdan yaratilgan insonning mag'rurlanishi va kibrlanishi o'rinli emas, balki u o'z Yaratganiga shukr qilishi va kamtarin bo'lishi lozim.
  • Allohning qudrati shunchalik buyukki, U jonsiz tuproqdan go'zal insonni yaratdi. Bu esa mo'minning qalbida Allohga bo'lgan ishonchni mustahkamlaydi va Uning har bir ishiga rozilik bildirishga o'rgatadi.
  • Ushbu oyatda insonning yer yuzida tarqalishi va rizq izlashi ham Allohning inoyati ekani bayon qilinadi. Bu esa mehnat qilish, halol rizq topish uchun harakat qilishni rag'batlantiradi va insonni yaxshi amallarga undaydi.
  • Insonning tuproqdan yaratilishi uning asl kelib chiqishini eslatib, o'limdan keyin qayta tirilish haqiqatiga ishonchni kuchaytiradi. Chunki birinchi yaratilishga qodir bo'lgan Zot, qayta tiriltirishga ham albatta qodirdir.


📜 Oyat 18-22 — Rum surasi

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
Осмонлару ердаги ҳамду сано Уникидир. Оқшомда ва пешинда ҳам (поклаб ёд этингиз).
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
У ўликдан тирикни чиқарур ва тирикдан ўликни чиқарур ва ерни ўлимидан кейин тирилтирур. Шунга ўхшаш сиз ҳам чиқарилурсиз.
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Сизни тупроқдан яратгани ва сўнгра сизлар башарга айланиб тарқалишингиз Унинг оят-белгиларидандир.
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Ва сизларга сокинлик топишингиз учун ўзингиздан жуфтлар яратганлиги ва ораларингизда севги ва марҳаматни солиб қўйгани (ҳам) Унинг оят-белгиларидандир. Албатта, бунда тафаккур қиладиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
Ва Унинг оят-белгиларидан осмонлару ернинг яратилиши ва тилларингиз ва рангларингизнинг турлича бўлишидир. Албатта, бунда олимлар учун оят-белгилар бордир.
RumQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
20Oyat

Tarjima — Rum 20

Rum surasi Oyat 20 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сизни тупроқдан яратгани ва сўнгра сизлар башарга айланиб тарқалишингиз Унинг…

Sura Oyat 20/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 18–22. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers