Sura Ar-Rum — Vers 23

Ordbetydninger:

• "Manāmukum" (منامكم): jeres søvn.
• "Bil-layli wan-nahār" (بالليل والنهار): om natten og om dagen.
• "Wabtighā'ukum min fadlih" (وابتغاؤكم من فضله): jeres søgen efter Hans (Guds) gavmildhed og forsyning, dvs. jeres stræben efter at opnå jeres levebrød og rigdom.

Tolkning af verset:

Blandt de store tegn, der vidner om Guds magt og enhed, er den søvn, Han har skabt for jer – både om natten og om dagen – så I kan hvile jer og slippe for træthed og udmattelse efter jeres daglige gøremål. Og blandt Hans tegn er også, at Han har gjort dagen til et tidspunkt, hvor I spreder jer ud på jorden for at søge jeres levebrød og forsyning fra Hans gavmildhed. I dette – søvnen og hvilen samt stræben efter forsyning – ligger der tydelige beviser og klare vidnesbyrd om Guds fuldkomne magt og Hans viljes gennemtrængende kraft for folk, der lytter med eftertanke og overvejelse, og som modtager formaningerne med et åbent hjerte og en forstående forstand.

Udledte frugter og formaninger:

• Søvn og vågenhed, hvile og arbejde, er alle dele af Guds skaberværk og Hans nåde mod mennesket; de sker ikke tilfældigt, men efter en præcis og visdommelig plan fra Skaberen.
• At vekslen mellem nat og dag, og fordelingen af søvn og arbejde, er en stor velsignelse, der kalder mennesket til taknemmelighed og til at erkende Guds omsorg for sine skabninger.
• Verset opfordrer os til at betragte vores daglige liv – selv de mest almindelige ting som søvn og arbejde – med øjne, der ser Guds spor, så troen bliver levende i hjertet og kærligheden til Gud vokser.
• At lytte med eftertanke og forståelse er nøglen til at drage nytte af Guds tegn; derfor opfordrer verset os til at være blandt dem, der hører med et modtageligt hjerte og en opmærksom sjæl.