Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- "تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ": que el cielo y la tierra permanezcan en pie, estables y firmes.
- "بِأَمْرِهِ": por Su mandato y Su poder, sin que nadie los sostenga.
- "دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ": una llamada que proviene de la tierra, es decir, desde las tumbas.
- "تَخْرُجُونَ": salís rápidamente de vuestras sepulturas.
Explicación de la aleya:
Entre las pruebas contundentes del poder de Al-lah y de Su divinidad única, está el hecho de que el cielo se mantiene elevado sin columnas visibles, y la tierra permanece firme y estable, sin tambalearse ni hundirse, sostenidas ambas por Su mandato y Su voluntad. No se desmoronan ni se precipitan, a pesar de su inmensidad, sino que permanecen en su lugar hasta el plazo que Él ha decretado.
Luego, cuando llegue el momento que Él ha establecido, Al-lah os llamará desde la tierra —es decir, desde vuestras tumbas— mediante el soplido del ángel en el cuerno (el Sur), y entonces saldréis de vuestras sepulturas con rapidez y obediencia, sin demora ni resistencia, para ser juzgados y recibir vuestra recompensa o castigo.
Esta aleya une dos realidades asombrosas: la estabilidad del universo en el presente, que es una muestra de la misericordia y el poder divino, y la resurrección en el futuro, que es una muestra de Su capacidad para devolver la vida a los muertos. Ambas cosas son igualmente fáciles para Al-lah, pues Él es el Creador y el Sustentador de todo.
Beneficios y enseñanzas de la aleya:
- Reflexión sobre la creación: Esta aleya nos invita a contemplar el cielo y la tierra que nos rodean, y a darnos cuenta de que su estabilidad y permanencia no son casualidad, sino que dependen del mandato de Al-lah en todo momento. Esto fortalece nuestra fe y nos acerca a nuestro Creador.
- La certeza de la resurrección: Así como Al-lah mantiene el cielo y la tierra en pie, igualmente es capaz de devolvernos la vida después de la muerte. Quien cree en el poder de Al-lah para sostener el universo, no le resulta difícil creer en la resurrección.
- La obediencia total a Al-lah: Cuando Al-lah llame a los muertos, estos saldrán de sus tumbas sin dudar ni resistirse. Esto nos enseña que la verdadera sumisión a Al-lah debe ser también en esta vida: responder a Su llamado con prontitud y obediencia.
- El consuelo para los creyentes: Saber que la vida no termina con la muerte, y que hay un día en que todos seremos llamados para la justicia divina, llena el corazón de esperanza y nos motiva a obrar bien en este mundo.
- La grandeza del poder divino: La aleya nos recuerda que Al-lah no necesita esfuerzo ni tiempo para crear o resucitar; solo dice "Sé" y es. Esta certeza nos hace confiar plenamente en Él y nos libera de la angustia ante lo desconocido.
📜 Versículo 23-27 — Ar-Rum
Traducción — Ar-Rum 25
Sura Ar-Rum Versículo 25 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y parte de Sus signos es que el cielo y…Sura Versículo 25/60 — Ar-Rum الروم (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ar-Rum Escuchar, Ar-Rum Traducción, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Versículo 23–27. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








