Al-Quran Mulya › Ar-Rum › Ayat 25
Ar-Rum · 25/60
Terjemah Transliterasi — Surat Ar-Rum
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ۝٢٥
🔤 Transliteration
Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa`u wal ardu bi-amrih; summa izaa da`aakum da`watam minal ardi izaaa antum takhrujoon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan ana maneh tandha yekti kuwasaning Allah, hiya iku hadeging bumi lan langit mligi saka perenging Allah tanpa cagak. Besuk nalika Allah nimbali sira banjur pating jredul metu (sala ing kuburanira)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah berdirinya langit dan bumi dengan iradat-Nya. Kemudian apabila Dia memanggil kamu sekali panggil dari bumi, seketika itu (juga) kamu keluar (dari kubur).

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • آيَاتِهِ (āyātihi): tandha-tandha kekuwasané Allah.
  • تَقُومَ (taqūma): ngadeg, tetep mantep, ora ambruk.
  • بِأَمْرِهِ (bi-amrihi): kanthi dhawuhé Allah.
  • دَعَاكُمْ (da'ākum): Allah nimbali kowé kabèh.
  • دَعْوَةً (da'watan): siji timbalan utawa panggilan.
  • تَخْرُجُونَ (takhrujūna): kowé kabèh metu.
  1. Tafsiré ayat:

Lan ing antarané tandha-tandha gedhéné kekuwasané Allah, langit lan bumi iki bisa ngadeg kanthi mantep lan tetep lestari ora ambruk, kabèh mau kelakon mung marga saka dhawuhé Allah. Langit ora tiba ngebruk ing bumi, lan bumi ora gonjang-ganjing nganti rusak, amarga mung Allah kang nguwasani lan njaga kabèh mau. Banjur, nalika Allah nimbali kowé kabèh kanthi siji timbalan saka bumi, yaiku saka kuburan-kuburanmu, sanalika kowé kabèh bakal padha metu saka kubur kanthi cepet tanpa bisa nolak utawa nundha-nundha. Mulané, kanggo wong kang mikir, kuwi kabèh dadi bukti kang cetha menawa Allah iku kuwasa nguripaké manèh wong kang wis mati, kaya déné Allah kuwasa njaga langit lan bumi iki tetep ngadeg.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangaké marang kita menawa alam semesta iki ora bisa ngadeg dhéwé, nanging kabèh gumantung marang kekuwasané Allah. Mula, kita kudu tambah eling lan cedhak marang Allah.
  • Kanthi ngerteni menawa Allah kuwasa njaga langit lan bumi, kita dadi yakin menawa Allah uga kuwasa nguripaké manungsa sawisé mati. Iki dadi panglipur lan pangarep-arep kanggo wong mukmin.
  • Ayat iki ngajak kita supaya ora wedi marang pati, amarga pati iku dudu pungkasan, nanging lawang menyang urip kang langgeng. Kita kudu nyiapake dhiri kanthi amal shalih.
  • Kabèh panggilan Allah iku mesthi kelakon, ora ana kang bisa ngalangi. Mula, kita kudu tansah manut lan sumarah marang dhawuhé Allah.
  • Ayat iki uga nduduhake menawa Islam iku agama kang cocog karo akal lan pikiran sehat. Wong kang mikir kanthi jernih mesthi bakal weruh gedhéné kekuwasané Allah lan tambah tresna marang Islam lan Al-Qur'an.


📜 Ayat 23-27 — Surat Ar-Rum

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Lan maneh kuwasaning Allah hiya iku anggonira padha ngupaya jiwa ing wayah awan, ngupaya paparinging Allah rizki. Kang mangkono iku tumrap wong kang ngrungok - ngurokake pitutur mesthi dadi tandha yekti
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Lan ana maneh tandha yekti kuwasaning Allah anggone ditontonanek kilat dening Allah, wong kang pinuju mlaku banjur kuwatir yen ana bledhek, wong kang ana ngomah banjur ngarep - arep tumuruning udan. Allah anggone nurunake banyu udan saka langit dianggo nguripake palemahan kang mahune bera. Kang mangkono mahu mesthi dadi tandha yekti tumrap wong kang ana akale
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Lan ana maneh tandha yekti kuwasaning Allah, hiya iku hadeging bumi lan langit mligi saka perenging Allah tanpa cagak. Besuk nalika Allah nimbali sira banjur pating jredul metu (sala ing kuburanira)
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Lan kagungané Panjenengané apa baé kang ana ing langit-langit lan ing bumi, kabèh ambangun turut marang Panjenengané
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Lan Panjenengané iku Kang amurwani titah, tumuli angambalambali dumadiné, sarta iku gampang ingatasé Panjenengané; sarta kagungané Panjenengané sifat linuhung ing langit-langit lan bumi iku, lan Panjenengané iku Ingkang- Mahamulya, Ingkang-Wicaksana
← Ayat 24 📖 Ar-Rum Ayat 26 →
Ar-RumDhaptar Al-Quran
60Ayat
MeccanRevelation
25Ayat

Terjemah — Ar-Rum 25

Surat Ar-Rum Ayat 25 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan ana maneh tandha yekti kuwasaning Allah, hiya iku hadeging…

Surat Ayat 25/60 — Surat Ar-Rum الروم (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ar-Rum Rungokna, Surat Ar-Rum Terjemah, Surat Ar-Rum mp3, Surat Ar-Rum pdf. Ayat 23–27. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ar-Rum

🕋 سورة الروم مكتوبة AR 📖 Waca Ar-Rum 🎧 Ar-Rum mp3 📄 Ar-Rum pdf 🔗 Ar-Rum 🧠 Apalna Ar-Rum


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers