Ar-Rum · 25/60
Översättning Translitteration — Sura Ar-Rum
وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ۝٢٥
Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa`u wal ardu bi-amrih; summa izaa da`aakum da`watam minal ardi izaaa antum takhrujoon
📖 På Svenska
Och till Hans under hör att himlarna hålls uppe på Hans befallning [i sina lägen]. Och till sist, när Han kallar er att stiga fram ur gravarna, skall ni [alla] stiga fram.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av några ord i versen:

  • تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ: Att himlen och jorden förblir upprättstående och stabila utan att falla samman eller rämna.
  • بِأَمْرِهِ: Genom Hans befallning och vilja, utan någon yttre pelare eller stöd.
  • دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ: En kallelse från jorden, det vill säga från gravarna, när ängeln Israfil blåser i sur (basunen).
  • تَخْرُجُونَ: Ni träder fram snabbt och lydigt ur era gravar.

Tolkning av versen:

Bland de tydliga bevisen på Guds allmakt och enhet är att himlen och jorden förblir upprättstående och orubbliga genom Hans befallning – de vacklar inte, himlen faller inte ner över jorden, och jorden rasar inte samman. Detta sker utan synliga pelare eller stöd, endast genom Guds makt och omsorg. Därefter, när Gud kallar er på uppståndelsens dag – genom ängelns blåsning i basunen – då kommer ni omedelbart att lämna era gravar och skynda fram för att möta räkenskap och belöning. Denna vers visar att den som har makt att upprätthålla himlarna och jorden genom ett enda befallningsord, också har makt att återuppväcka de döda ur jorden när Han så vill.


Lärdomar och budskap från versen:

  1. Guds allmakt och vishet: Himlens och jordens beständighet är ett levande bevis på Guds oändliga kraft. Den som upprätthåller detta enorma universum utan minsta brist, är fullt kapabel att återuppväcka människorna efter döden.
  2. Uppståndelsen är en realitet: Versen bekräftar att uppståndelsen är sann och att den sker genom ett enda rop från Gud – ingen kan undkomma eller vägra. Detta ingjuter hopp hos de troende och varnar dem som förnekar.
  3. Lydnad och underkastelse: Precis som himlen och jorden lyder Guds befallning utan motstånd, bör människan underkasta sig Guds vilja i sitt liv och vara beredd på den dag då hon kallar fram inför sin Herre.
  4. Kontemplation över skapelsen: Versen uppmanar människan att betrakta naturen och universum omkring sig, ty i dess stabilitet och ordning ligger tydliga tecken på Skaparens existens och makt. Den som begrundar detta stärker sin tro och sitt förtroende för Guds löften.
  5. Tröst för de troende: Att veta att döden inte är slutet, utan en övergång till ett nytt liv genom Guds kallelse, ger lugn och trygghet i hjärtat och får människan att sträva efter det goda i denna värld och den kommande.


📜 Vers 23-27 — Sura Ar-Rum

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Och till Hans under hör sömnen, som ni får njuta om natten och [likaså] om dagen, och [den möjlighet ni då har] att söka det som Han i Sin godhet [beviljar er för er försörjning]. I detta ligger sannerligen budskap till dem som vill lyssna.
24وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Och bland Sina under visar Han er blixten, som inger både fruktan och hopp, och Han låter regn falla från skyn och ger på så sätt nytt liv åt den jord som varit död. I detta ligger helt visst budskap till människor som använder sitt förstånd.
25وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Och till Hans under hör att himlarna hålls uppe på Hans befallning [i sina lägen]. Och till sist, när Han kallar er att stiga fram ur gravarna, skall ni [alla] stiga fram.
26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Honom tillhör allt och alla i himlarna och på jorden - alla böjer sig under Hans vilja.
27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Han är Den som inleder skapelsen och som, när tiden är kommen, skall förnya den; det är en lätt sak för Gud. Enbart de högsta egenskaper kan tillskrivas Honom i himlarna och på jorden. Han är den Allsmäktige, den Vise.
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
25Vers

Översättning — Ar-Rum 25

Sura Ar-Rum Vers 25 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Och till Hans under hör att himlarna hålls uppe på…

Sura Vers 25/60 — Sura Ar-Rum الروم (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Ar-Rum Lyssna, Sura Ar-Rum Översättning, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Vers 23–27. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers