وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ ٢٥
🔤 Transliteration
Wa min Aayaatihee an taqoomas samaaa`u wal ardu bi-amrih; summa izaa da`aakum da`watam minal ardi izaaa antum takhrujoon
📖 Тәрҗемә (Татарча)
📖 Татарча
Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр җир вә күкнең терәүсез Аллаһуның кодрәте белән торулары, соңра, Исрафил фәрештә каберләрегездән чыгыгыз, дип бер мәртәбә әйтсә, шулвакыт һич кичекмичә чыгарсыз.
🌐 Additional reference in Русский
Сүзләрнең мәгънәләре: تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ — күк һәм Җирнең (Аллаһ әмере белән) торуы, ягъни аларның тотрыклы булып, егылмыйча, җимерелмичә гамәлдә булуы.بِأَمْرِهِ — Аның әмере һәм кодрәте белән.دَعْوَةً — чакыру, бер генә тапкыр әйтелгән чакыру.مِّنَ الْأَرْضِ — җирдән, ягъни каберләрдән.تَخْرُجُونَ — сез чыгасыз (терелеп, каберләрдән кубасыз).Аять тәфсире: Аллаһның кодрәтенә һәм берлегенә дәлил булган билгеләрнең берсе — күкнең һәм Җирнең Аның әмере белән торуы, ягъни аларның тотрыклылыгы. Күк югарыда, Җир аста нык торалар, алар тетрәмиләр, җимерелмиләр, бер-берсенә бәрелмиләр. Бу — Аллаһның кодрәте белән саклана торган зур тәртип. Әгәр Аның әмере булмаса, бу бөтен галәм юкка чыгар иде.
Аннары, кыямәт көне җиткәч, Аллаһ сезне Җирдән (каберләрдән) чакырачак. Бу чакыру — Исрафил галәйһиссәламнең сурга беренче тапкыр өрүе белән булачак. Шул чакыру булуга, сез, бернинди кичектерүсез, каберләрегездән чыгып, хисап һәм җәза өчен Аллаһ хозурына ашыгачаксыз. Бу — үлекләрне терелтүнең дөреслегенә һәм Аллаһның һәрнәрсәгә кодрәте җитүенә ачык дәлил.
Аятьтән алынган файдалар: Күкнең һәм Җирнең тотрыклы торуы — Аллаһның бөеклеге һәм кодрәте турында уйланырлык зур гыйбрәт. Бу безнең күз алдыбызда гел булган, әмма күпләр игътибар итми торган могҗиза. Кыямәт көненә ышану — мөэминнең йөрәгендә ныклы иман тудыра һәм аны дөрес юлда йөрергә өнди, чөнки ул бөтен гамәлләре өчен җавап бирәчәген белә. Аллаһның бер генә "бул" әмере белән барлык үлекләр терелеп чыгачак — бу Аллаһның кодрәтенең чиксезлеген күрсәтә. Кеше өчен авыр булган нәрсә Аллаһ өчен бик җиңел. Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: үлем — ахыр түгел, бәлки мәңгелек тормышка башлангыч. Яхшы гамәлләр кылганнар өчен ул көн — шатлык көне булачак.
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ بِأَمۡرِهِۦۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمۡ دَعۡوَةً مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ إِذَآ أَنتُمۡ تَخۡرُجُونَ ٢٥
Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр җир вә күкнең терәүсез Аллаһуның кодрәте белән торулары, соңра, Исрафил фәрештә каберләрегездән чыгыгыз, дип бер мәртәбә әйтсә, шулвакыт һич кичекмичә чыгарсыз.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 Аять 23-27 — Ар-Рум сүрәсе
23 وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр кичләрен вә көндезләрен йоклап рәхәтләнүегез, вә көндезләрен Аллаһуның фазълыннан дөнья ахирәтләрегезне кәсеп итүегез, әлбәттә, бу эшләрдә игътибар белән тыңлаучыларга Аллаһуның кодрәтенә дәлилләр бардыр.
24 وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр сезгә яшенне күрсәтүе, яшеннән куркып, яңгырны өмет иткәнегез хәлдә, һәм күктән яңгыр иңдереп үлгән җирне тергезүе, Аллаһуның бу эшеңдә дә гакыллы кешеләргә дәлил бар.
25 وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр җир вә күкнең терәүсез Аллаһуның кодрәте белән торулары, соңра, Исрафил фәрештә каберләрегездән чыгыгыз, дип бер мәртәбә әйтсә, шулвакыт һич кичекмичә чыгарсыз.
26 وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ
Җир вә күкләрдә булган мәхлукълар барчасы Аллаһу тәгаләнекедер, һәрберсе Аллаһуга итагать итәрләр.
27 وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Аллаһ башлап кешеләрне юктан бар итәр, соңра үлгәннән соң тергезеп әүвәлге хәлләренә кайтарыр, бу эш Аңа бик ансаттыр, җирдә вә күкләрдә Аллаһу тәгаләнең бөеклегенә мисаллар бардыр, Ул һәр эштә җиңүче вә хикмәт илә эш кылучылардыр.
Тәрҗемә — Ар-Рум 25 Ар-Рум сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр җир вә күкнең терәүсез Аллаһуның кодрәте белән…
Сүрәсе Аять 25/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.