Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ - hamba sahaya lelaki dan perempuan yang kamu miliki.
- شُرَكَاءَ - sekutu-sekutu yang berkongsi.
- تَخَافُونَهُمْ - kamu berasa takut dan bimbang terhadap mereka.
- كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ - sebagaimana ketakutan kamu terhadap orang-orang merdeka yang menjadi sekutu kamu.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT mengemukakan satu perumpamaan kepada orang-orang musyrik yang diambil daripada keadaan diri mereka sendiri, sebagai hujah yang jelas dan dekat dengan akal fikiran mereka. Allah bertanya kepada mereka: "Adakah di antara hamba-hamba sahaya yang kamu miliki itu ada yang menjadi sekutu bagi kamu dalam harta yang telah Kami kurniakan kepada kamu, sehingga mereka sama taraf dengan kamu dalam harta tersebut, dan kamu berasa takut kepada mereka sebagaimana kamu berasa takut kepada rakan kongsi yang merdeka yang boleh menuntut bahagian mereka?"
Sudah tentu, tiada seorang pun yang akan redha untuk berkongsi harta dengan hamba sahayanya sendiri. Mereka pasti menolak perkara itu dengan sekeras-kerasnya. Maka, jika kamu sendiri tidak redha hamba sahaya kamu menjadi sekutu dalam harta kamu, bagaimana pula kamu sanggup menjadikan sebahagian daripada makhluk Allah sebagai sekutu bagi-Nya dalam urusan ketuhanan dan ibadah? Sedangkan Allah adalah Pemilik segala-galanya, dan semua makhluk adalah hamba-Nya.
Dengan cara inilah Allah menerangkan ayat-ayat dan bukti-bukti-Nya dengan pelbagai bentuk perumpamaan dan hujah, supaya orang-orang yang berakal dapat memahami dan mengambil pengajaran daripadanya. Mereka yang berfikir dengan waras pasti akan melihat kebatilan syirik dan kebenaran tauhid.
Pengajaran dan Peringatan:
Wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Dia mengemukakan contoh daripada kehidupan kita sendiri supaya kita mudah memahami kebenaran. Jika kita sendiri tidak rela hamba kita menjadi sekutu dalam harta kita, maka mengapa kita mahu menjadikan makhluk sebagai sekutu bagi Allah yang memiliki segala-galanya?
Ayat ini mengajak kita untuk membersihkan hati dan akidah kita daripada sebarang bentuk kesyirikan. Ibadah yang tulus ikhlas hanya layak dipersembahkan kepada Allah semata-mata. Dialah yang memberi rezeki, Dialah yang mengatur segala urusan, dan Dialah yang berhak menerima segala pujian dan penyembahan. Semoga kita semua termasuk dalam golongan orang-orang yang berakal dan sentiasa mengambil pengajaran daripada ayat-ayat Allah.
📜 Ayat 26-30 — Surah Ar-Rum
Terjemahan — Ar-Rum 28
Surah Ar-Rum Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ia mengemukakan kepada kamu satu misal perbandingan dari keadaan diri…Surah Ayat 28/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








