روم سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرگە ئۆزۈڭلاردىن بىر مىسال كەلتۈرىدۇ، بىز سىلەرگە رىزىق قىلىپ…

روم · 28/60

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى

ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Daraba lakum masalam min anfusikum hal lakum mimmaa malakat aymaanukum min shurakaaa`a fee maa razaqnaakum fa antum feehi sawaaa`un takhaafoonahum kakheefa tikum anfusakum; kazaalika nufassilul Aayaati liqawminy ya`qiloon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ سىلەرگە ئۆزۈڭلاردىن بىر مىسال كەلتۈرىدۇ، بىز سىلەرگە رىزىق قىلىپ بەرگەن مال – مۈلۈككە قۇللىرىڭلارنىڭ شېرىك بولۇشىغا، ئۇ بارىدا ئۇلارنىڭ سىلەر بىلەن باراۋەر بولۇشىغا، ئۇلاردىن ئۆزلىرىڭلار (يەنى ئازاد كىشىلەر) دىن قورققاندەك قورقۇشقا رازىمۇسىلەر؟ (بۇنىڭغا رازى بولمىغان ئىكەنسىلەر، مەخلۇقاتنىڭ اﷲ قا شېرىك بولۇشىغا قانداق رازى بولدۇڭلار؟) چۈشىنىدىغان قەۋم ئۈچۈن ئايەتلەرنى مۇشۇنداق تەپسىلىي بايان قىلىمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ»: ئۆزۈڭلاردىن سىلەرگە مىسال كەلتۈردى.
«مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم»: قولۇڭلاردا بولغان قۇللار ۋە چۆرىلەر.
«شُرَكَاءَ»: شېرىكلەر، ئورتاقلىشىدىغانلار.
«تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ»: ئۇلاردىن ئۆزۈڭلارغا ئوخشاش قورقىسىلەر، يەنى ئەركىن شېرىكلىرىڭلاردىن قورققىنىڭلارغا ئوخشاش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە مۇشرىكلارغا ئۆزلىرىنىڭ ھاياتىدىن بىر مىسال كەلتۈرۈپ، ئۇلارنىڭ خاتا ئېتىقادىنىڭ نەقەدەر ئاساسسىز ئىكەنلىكىنى چۈشەندۈردى. ئاللاھ مۇنداق دەيدۇ: سىلەرنىڭ قولۇڭلاردا بولغان قۇل ۋە چۆرىلىرىڭلار ئىچىدە، سىلەرگە بەرگەن مال-مۈلۈكلىرىڭلاردا سىلەر بىلەن باراۋەر شېرىك بولىدىغان، ھەمدە ئۇلاردىن ئۆزۈڭلارغا ئوخشاش ئەركىن شېرىكلىرىڭلاردىن قورققىنىڭلاردەك قورقىدىغان بىرى بارمۇ؟ ھەرگىز يوق. سىلەر ھەرگىزمۇ قۇللىرىڭلارنىڭ مال-مۈلۈكلىرىڭلارغا ئورتاقلىشىشىنى، ھەتتا ئۇلار بىلەن باراۋەر بولۇشىنى رازى بولمايسىلەر. ئەگەر سىلەر ئۆزۈڭلار ئۈچۈن بۇنى رازى بولمىساڭلار، قانداقمۇ ئاللاھقا ئۇنىڭ مەخلۇقاتلىرىدىن بىرەر شېرىك قىلىسىلەر؟ ئاللاھ ھەر قانداق شېرىكتىن پاكتۇر، ئۇنىڭ پادىشاھلىقىدا ھېچقانداق شېرىك يوق.

ئاللاھ بۇنداق مىساللارنى ۋە باشقا دەلىللەرنى ئەقىللىق كىشىلەر ئۈچۈن تەپسىلىي بايان قىلىدۇ. ئەقىللىق كىشىلەر بۇ دەلىللەرنى چۈشىنىپ، ئۇنىڭدىن پايدىلىنىدۇ ۋە توغرا يولنى تېپىدۇ. ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى تونۇپ، ئۇنىڭغا ھېچقانداق شېرىك قوشمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ بىرلىكى ۋە ئۇنىڭغا شېرىك قوشماسلىق ئەقىل ۋە مەنتىقنىڭ تەلىپىدۇر. ئىنسان ئۆزىنىڭ كۈندىلىك ھاياتىدىكى ئاددىي مىساللار ئارقىلىق ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى چۈشىنەلەيدۇ. ئاللاھ بىزنى ئەقلىمىزنى ئىشلىتىپ، ئۇنىڭ ئايەتلىرىنى چۈشىنىشكە ۋە توغرا يولدا مېڭىشقا چاقىرىدۇ. بىز ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ئىمان ئېيتىپ، ئۇنىڭغا ھېچقانداق شېرىك قوشمايلى، ھەمدە ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن نېمەتلىرىگە شۈكۈر قىلايلى.

📜 ئايەت 26-30 — روم سۈرىسى

26وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۖ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ

ئاسمانلاردىكى ۋە زېمىندىكى ھەممە اﷲ نىڭدۇر (يەنى اﷲ نىڭ مۈلكىدۇر، اﷲ نىڭ مەخلۇقاتىدۇر ۋە اﷲ نىڭ تەسەررۇپى ئاستىدىدۇر)، ھەممە اﷲ قا بويسۇنغۇچىدۇر

27وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

مەخلۇقاتنى دەسلەپتە (يوقتىن) بار قىلىدىغان، ئاندىن ئۇنى (ئۆلگەندىن كېيىن) تىرىلىدۈرىدىغان اﷲ ئەنە شۇدۇر، ئۇ (يەنى مەخلۇقاتنى تىرىلدۈرۈش) اﷲ قا (ئۇنى دەسلەپتە يوقتىن بار قىلغانغا قارىغاندا) ئوڭايدۇر، ئاسمانلاردا ۋە زېمىندا ئەڭ ئالىي سۈپەت اﷲ قا خاستۇر، اﷲ غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

ئۇنداق ئەمەس (يەنى اﷲ قا شېرىك كەلتۈرۈشتە ئۇلارنىڭ ھېچقانداق ئۆزرىسى يوق)، (ئۆزلىرىگە) زۇلۇم قىلغانلار بىلىمسىزلىكتىن نەپسى خاھىشىغا ئەگەشتى. اﷲ گۇمراھ قىلغان ئادەمنى كىم ھىدايەت قىلالايدۇ، ئۇلارغا ھەرگىز ياردەم قىلغۇچى بولمايدۇ

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

باتىل دىنلاردىن بۇرۇلۇپ ئىسلام دىنىغا يۈزلەنگىن، اﷲ نىڭ دىنىغا (ئەگەشكىنكى) اﷲ ئىنسانلارنى شۇ دىن بىلەن ياراتقان، اﷲ نىڭ ياراتقىنىدا ئۆزگىرىش بولمايدۇ، بۇ توغرا دىندۇر، لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى بىلمەيدۇ

→ ئايەت 27 📖 روم ئايەت 29 ←

رومقۇرئان تىزىملىكى

60ئايەت

MeccanRevelation

28ئايەت

تەرجىمە — روم 28

روم سۈرىسى ئايەت 28 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەرگە ئۆزۈڭلاردىن بىر مىسال كەلتۈرىدۇ، بىز سىلەرگە رىزىق قىلىپ…

سۈرىسى ئايەت 28/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 26–30. ئۇيغۇرچە: Türkçe.