Ар-Рум · 32/60
Котормо Транслитерация — Ар-Рум сүрөсү
مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ۝٣٢
Minal lazeena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya`an kullu hizbim bimaa ladaihim farihoon
📖 Кыргызча
Диндерин ажыратып, топ-топ болуп (бөлүнүп) алышкан (ошол мушриктерден болбогула!) Ар бир жамаат өз пикирлери менен гана курсант

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • فَرَّقُوا دِينَهُمْ — "динин бөлүктөргө бөлүштү", башкача айтканда, динди өздөрүнүн каалоолоруна ылайык өзгөртүп, айрым бөлүктөрүн алып, айрымдарын ташташты.
  • شِيَعًا — "шия" сөзүнүн көптүк түрү, "топтор", "агымдар", "фракциялар" дегенди билдирет. Ар кайсы топко бөлүнүп кетишкендиги айтылат.
  • حِزْبٍ — "хизб" сөзү "партия", "топ", "тарап" деген маанини берет. Ар бир топ өзүнүн жолун туура деп эсептейт.
  • فَرِحُونَ — "кубанычта", "шат-шадыман", "мактанып сүйүнүчтө" деген мааниде.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала мушриктердин жана динди бүлүндүргөндөрдүн жолунан эскертүү берет. Алар Аллахтын динин өз каалоолоруна жараша бөлүп-жарып, айрым өкүмдөрүн алып, айрымдарын таштап, динди бүтүн бойдон кармабай, аны ар кандай топторго, агымдарга бөлүп салышкан. Ар бир топ өзү карманган нерсесин эң туура, эң акыйкат деп эсептеп, ошого кубанып, мактанып, башкаларды адашкан деп эсептешет. Алар өздөрүнүн жолу гана акыйкат, башкалардын баары батыл жолдо деген ой менен жашашат. Бирок чындыгында алардын бул кубанычы жана сүйүнүчү жалганга негизделген, себеби алар динди бүлүндүрүп, биримдикти бузушкан.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана Исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Динде биримдик — чоң ныгмет: Ислам дини бизди бир туугандыкка, биримдикке чакырат. Динди бөлүп-жаруу, топторго бөлүнүү — бул Аллахтын жактырбаган иши. Биз Куран менен Сүннөткө бекем карманып, биримдикти сактообуз керек.
  • Өз пикирин гана туура деп эсептөө — кооптуу илдет: Ар бир адам өзүнүн жолун туура деп эсептеген менен, чыныгы акыйкат Аллахтын жолу — Куран жана Пайгамбардын (с.а.в.) сүннөтү. Биз өз каалообузга эмес, Аллахтын өкүмдөрүнө баш ийишибиз керек.
  • Динди толук кармоо — бакыттын ачкычы: Динди бөлүктөргө бөлбөй, бүтүн бойдон кабыл алып, ага ыклас менен амал кылсак, Аллах бизге чыныгы кубанычты жана тынчтыкты берет. Дүйнөдөгү жалган кубанычтар эмес, Аллахтын ыраазылыгы үчүн жасалган амалдар гана чыныгы бакытка жеткирет.
  • Ислам — жалпы адамзатты бириктирүүчү дин: Ислам ар кайсы улут, тил, түстөгү адамдарды бир тууган кылат. Динди бөлүү эмес, бириктирүү — Исламдын негизги максаты. Ошондуктан биз Куранга жана Пайгамбардын (с.а.в.) жолуна бекем карманып, биримдикти сактайлы.


📜 Аят 30-34 — Ар-Рум сүрөсү

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(О, Мухаммад!) Таухидге! баш ийип, жүзүңдү Динге бур! (Ислам Дини) — бул Аллаһ (жараткан) табият. Адамдарды ошол табият (Ислам) менен жараткан. Аллаһтын жаратканын өзгөртүү мүмкүн эмес. Эң Туура Дин — ушул. Бирок, адамдардан көбү билишпейт
31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ага (тооба менен) кайткыла! Андан корккула жана намаз окугула! Мушриктерден болбогула
32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Диндерин ажыратып, топ-топ болуп (бөлүнүп) алышкан (ошол мушриктерден болбогула!) Ар бир жамаат өз пикирлери менен гана курсант
33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Качан адамдарды зыян торуганда гана Тообо кылып Раббисине (жалбарып) дуба кылышат. Анан аларга (Аллаһ) Өз ырайымын таттырганда, алардан бир тобу капыстан Раббисине ширк келтире башташат
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Алар (ширк келтиргендер) Биз берген нээматтарга каапыр боло беришсин. Силер дагы (о, мушриктер, өткөөл дүйнөдө) пайдаланып калгыла. Жакында билип аласыңар
Ар-РумКуран тизмеси
60Аят
MeccanRevelation
32Аят

Котормо — Ар-Рум 32

Ар-Рум сүрөсү Аят 32 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Диндерин ажыратып, топ-топ болуп (бөлүнүп) алышкан (ошол мушриктерден болбогула!) Ар…

Сүрөсү Аят 32/60 — Ар-Рум сүрөсү الروم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рум сүрөсү Укта, Ар-Рум сүрөсү Котормо, Ар-Рум сүрөсү mp3, Ар-Рум сүрөсү pdf. Аят 30–34. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers