Sura Ar-Rum — Versetto 35

Spiegazione dei termini:

• Sultān: qui significa "prova", "argomento" o "autorità evidente", ovvero un libro o una rivelazione che porti una chiara dimostrazione.
• Yatakallamu: letteralmente "parla", ma nel contesto significa "testimonia", "dichiara" o "espone chiaramente".
• Yushrikūn: "associano" (ad Allah), cioè commettono il politeismo (shirk), attribuendo divinità ad altri oltre ad Allah.

Interpretazione della nobile āyah:

Questa domanda retorica di Allah, l'Altissimo, è una confutazione definitiva contro i politeisti della Mecca e tutti coloro che associano divinità ad Allah. Il significato è: "Forse abbiamo fatto scendere su di loro una prova evidente, un libro o un argomento chiaro che parli e testimoni a favore della loro associazione (shirk) e della loro miscredenza?" La risposta è ovviamente no! Non esiste alcuna rivelazione, alcun libro sacro, alcun messaggero che abbia mai legittimato il politeismo. Al contrario, tutti i profeti e tutte le scritture divine sono giunti per proclamare l'unicità di Allah (Tawḥīd) e per vietare l'associazione a Lui.

Allah, il Glorioso, sfida i miscredenti con questa domanda incisiva: se davvero la loro pratica fosse giusta, avrebbero dovuto avere una prova divina che la sostenesse. Ma non ne hanno alcuna! Non esiste alcun testo sacro che dica: "Associate ad Allah" o che giustifichi l'adorazione di idoli, statue, intermediari o qualsiasi altra creatura. Tutto ciò che seguono è pura invenzione, tradizione cieca dei loro antenati e suggestioni sataniche.

Questa āyah è un monito per ogni essere umano in ogni epoca: la verità non si misura con le proprie opinioni, abitudini o desideri, ma con ciò che Allah ha rivelato. Chi segue il proprio capriccio senza una prova divina è destinato alla perdizione, mentre chi cerca la guida nel Corano e nella Sunnah autentica troverà la luce della verità.

Messaggio per il lettore:

O servo di Allah, rifletti su questa grande verità: l'Islam non è una religione di cieca imitazione, ma di evidenze e prove. Allah non ci ha chiesto di credere senza ragioni, ma ci ha donato il Corano, la Sua ultima rivelazione, come prova vivente e immutabile. Ogni persona di cuore sincero che cerca la verità troverà nel Corano la risposta a ogni domanda e la guida per ogni aspetto della vita. Non accontentarti di seguire le masse senza riflettere: cerca la verità con cuore aperto, e Allah ti mostrerà la via. L'Islam è la religione della ragione, della scienza e della pace interiore. Abbraccialo con convinzione e troverai la felicità in questa vita e nell'Aldilà.