Ar-Rum · 45/60
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ar-Rum
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ۝٤٥
Li yajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati min fadlih; innahoo laa yuhibbul kaafireen
📖 På Norsk
så Han kan belønne dem som tror og handler rett av sin overflod. Han liker ikke vantro!

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • «مِن فَضْلِهِ»: betyr av Hans gavmildhet og nåde, ikke som en fortjent lønn, men som en gave fra Allah.
  • «لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ»: betyr at Allah ikke elsker dem som benekter Hans enhet og Hans sendebud, men tvert imot misliker dem og vil straffe dem.

Tolkning av verset:

Dette verset forklarer hensikten med oppstandelsen og dommens dag: at Allah skal belønne dem som trodde på Allah og Hans sendebud, og utførte gode handlinger som behager deres Herre, med rikelig godhet og nåde fra Ham – ikke fordi de fortjente det, men som en ren gave fra Ham. Når det gjelder dem som benekter sannheten og ikke tror på Allah og Hans sendebud, så elsker Allah dem ikke; tvert imot er Han misfornøyd med dem og vil straffe dem på dommens dag for deres vantro.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Allahs belønning for de troende er en ren gave fra Ham, noe som viser Hans store nåde og gavmildhet overfor sine tjenere.
  2. Tro kombinert med gode handlinger er nøkkelen til Allahs tilfredshet og belønning – troen alene er ikke nok uten handlinger.
  3. Allahs kjærlighet er forbeholdt de troende, mens vantro fører til Hans vrede og misnøye – dette oppmuntrer oss til å søke Hans kjærlighet gjennom lydighet og gode gjerninger.
  4. Verset gir håp til de troende om at deres innsats ikke er forgjeves, og advarer dem som vender seg bort fra sannheten om konsekvensene av deres valg.


📜 Vers 43-47 — Sure Ar-Rum

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
Vend ditt ansikt mot den rette religion før det kommer en dag fra Gud som ikke kan avverges. Denne dag vil menneskeheten bli delt.
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Den som ikke tror, blir belastet sin vantro. Den som handler rett, legger til rette for seg selv,
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
så Han kan belønne dem som tror og handler rett av sin overflod. Han liker ikke vantro!
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Blant Hans jærtegn er vindene, som Han sender med godt budskap, så Han vil la dere smake av Sin nåde, så skipene kan seile ved Hans bud, så dere kan strebe etter Hans gode, så dere må bli takknemlige.
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Vi har sendt sendebud til deres folk før deg. De kom til dem med klar beskjed. Vi tok hevn over dem som syndet. Det påligger Oss å hjelpe de troende.
Ar-RumKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
45Vers

Oversettelse — Ar-Rum 45

Sure Ar-Rum Vers 45 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : så Han kan belønne dem som tror og handler rett…

Sure Vers 45/60 — Sure Ar-Rum الروم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ar-Rum Lytt, Sure Ar-Rum Oversettelse, Sure Ar-Rum mp3, Sure Ar-Rum pdf. Vers 43–47. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers