アル・ルーム · 49/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ۝٤٩
Wa in kaanoo min qabli any yunazzala `alaihim min qablihee lamubliseen
📖 日本語意味
かれらに(雨を)降らせる前,失望にうちひしがれていたのだが。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味:

  • مُبْلِسِينَ(ムブリシーン):完全に絶望し、希望を失った者たち。アラビア語で「إِبْلَاس(イブラース)」は、あらゆる手段が断たれ、深い悲嘆と絶望に陥ることを意味します。

解釈:

この一節は、雨が降る前の人間の心理状態を描写しています。人々は、雨が長く降らず干ばつが続くと、やがて希望を失い、深い絶望に陥ります。彼らは「もう雨は降らないのではないか」と思い込み、心は暗く沈み、顔には悲しみの色が現れます。しかし、そのような絶望のどん底にある時、突然アッラーの慈しみによって雨が降り注ぐと、彼らの心は一転して喜びと感謝で満たされるのです。

この描写は、人間の弱さと無力さを浮き彫りにすると同時に、アッラーの力と慈愛の偉大さを際立たせています。雨を降らせるのも、止めるのも、すべてアッラーの御手の中にあります。人間はその前ではただ無力な存在に過ぎません。

導き出される教訓と恵み:

  1. 絶望は信仰の弱さから生まれる:真の信仰者(ムウミン)は、たとえ状況が厳しくとも、アッラーの慈しみに対して希望を持ち続けます。絶望は不信仰の心に近づく危険な状態です。
  2. アッラーの慈しみは絶望の後に訪れる:この一節は、苦難の後に必ず安堵と恵みが訪れるという希望を教えてくれます。人生のどんな暗闇も、アッラーの光によって照らされ得るのです。
  3. 自然現象の中にアッラーの御徴を見る:雨という日常的な現象の中にも、アッラーの力と慈愛の証拠があります。私たちは自然を当たり前のものとせず、その背後にある創造主の偉大さを思い起こすべきです。
  4. 謙虚さの教訓:人間は自分の力で雨を降らせることはできません。この事実は、私たちに謙虚さをもたらし、すべての物事がアッラーの御心に委ねられていることを認識させます。
  5. 祈りと依頼(タワッカル)の大切さ:絶望の状態にある時こそ、アッラーに祈り、全てを委ねることが重要です。雨を求める祈り(イスティスカー)は、この一節が示す状況への具体的な実践です。

この一節は、私たちに「絶望せず、アッラーの慈しみに常に希望を抱くこと」の重要性を教えています。そして、その希望が現実となった時の喜びは、信仰の甘美さを味わわせてくれるのです。



📜 節 47-51 — スーラ アル・ルーム

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
本当にわれはあなた以前にも,使徒たちを(それぞれの)民族に遣わし,かれら(使徒)は,かれらに明証を(西?)した。そしてわれは,罪を犯した者に報復した。だが信仰する者を助けるのは,われの務めである。
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
アッラーこそは,風を送りそれで雲を起こされる御方であられる。それから御心のままに天にそれを広げ,粉微塵にそれを打ち砕かれる。するとあなたは,その間から出て来る雨滴を見る。かれは,そのしもベの中,御心に適う者にそれを降らせられる。見るがいい。かれらの喜ぶ様子を。
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
かれらに(雨を)降らせる前,失望にうちひしがれていたのだが。
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
さあアッラーの慈悲の跡をよくみるがいい。かれが如何に,死んだあとの大地を甦らされるかを。このようにかれは,死んだ者を甦らせる。かれは凡てのことに全能であられる。
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
だが,われが風を送っても,(作物が)黄ばむのを見ると,その後かれらは,必ず不信心になる。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
49

翻訳 — アル・ルーム 49

スーラ アル・ルーム 節 49 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらに(雨を)降らせる前,失望にうちひしがれていたのだが。

スーラ 節 49/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 47–51. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers