Ар-Рум · 49/60
Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі
وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ۝٤٩
Wa in kaanoo min qabli any yunazzala `alaihim min qablihee lamubliseen
📖 Қазақ тілінде
Ал, оған дейін олар өздеріне жаңбыр жіберілуден алдын үмітсіз күйде болғанмен

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مُبْلِسِينَ — үміттерін үзіп, күдер үзген, қатты күңіренген адамдар.
  • يُنَزَّلَ — түсірілсін, жаудырылсын деген мағынада.
  • مِن قَبْلِهِ — бұл жерде жаңбырдың алдындағы уақытты, яғни бұлт пайда болмай тұрған кезеңді білдіреді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала жаңбыр жаумай тұрып, адамдардың қандай күйде болғанын баяндайды. Олар ұзақ уақыт құрғақшылықтан зардап шегіп, жаңбырдың жауатынына деген үміттерін мүлдем үзген еді. Жер құрғап, тіршілік тоқтап, адамдар мен жан-жануарлар қиындыққа тап болған кезде, олардың жүректері қатты қайғырып, күдер үзген халге жеткен болатын. Дәл осы сәтте Аллаһ оларға жаңбыр жаудырып, рақымын төкті. Бұл — Аллаһтың құдіретінің және Оның мейірімділігінің айқын көрінісі. Адамдар қаншалықты үмітсіз халге түссе де, Аллаһтың рақымы оларға жақын болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһтың рақымы мен мейірімі әрқашан адамдарға жақын; қиындық кезінде үмітті үзбеу керек.
  • Адам басына түскен қиындықтар оны Аллаһқа бетбұруға, тәубе етуге және шынайы түрде жалбарынуға шақырады.
  • Аллаһтың құдіреті шексіз: Ол құрғақ жерге жаңбыр жаудырып, өлі жерді тірілте алады. Бұл — қиямет күніндегі қайта тірілудің де дәлелі.
  • Үмітсіздікке бой алдырмай, Аллаһтан әрдайым жақсылық күту — мүміннің шынайы сипаты.
  • Аллаһтың нығметтеріне шүкіршілік ету, әсіресе қиындықтан кейін келген жеңілдік үшін, иманды нығайтады және Жаратушыға деген сүйіспеншілікті арттырады.


📜 Аят 47-51 — Ар-Рум сүресі

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Ей, Мұхаммед! Біз сенен бұрын да елшілерді елдеріне жібердік. Сонда олар елдеріне анық дәлелдермен келді. Кейін, Біз қылмыс істегендерді жазаладық. Өйткені имандыларға көмек беру Бізге міндет
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Аллаһ, Ол сондай, желдерді жіберіп, ол желдер бұлттарды теңіздерден Шқозғап көтеріп , содан оны бұлттарды аспанда Өзі қалағандай жаяды және бөлек-бөлек етеді. Сонда сен олардың арасынан жаңбыр тамшыларының шыққанын көресің. Қашан Ол оны Өз құлдарынан қалағандарына жіберсе жаудырса , сонда олар қуанады
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
Ал, оған дейін олар өздеріне жаңбыр жіберілуден алдын үмітсіз күйде болғанмен
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Аллаһ мейірімінің іздеріне нәтижесіне Оның жерді өлгенінен кейін қалай тірілтетініне қара. Негізінде Ол өлілерді де тірілтуші, әрі Ол барлық нәрсені Жасай алушы
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
Егер Біз егінді құртатын жел жіберіп, олар оның сарғайғанын көрсе, олар одан кейін де күпірлік етеді берілген игіліктерді теріске шығарады
Ар-РумҚұран тізімі
60Аят
MeccanRevelation
49Аят

Аударма — Ар-Рум 49

Ар-Рум сүресі Аят 49 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, оған дейін олар өздеріне жаңбыр жіберілуден алдын үмітсіз күйде…

Сүресі Аят 49/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 47–51. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers