Rum · 49/60
Tarjima Translit — Rum surasi
وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ ۝٤٩
Wa in kaanoo min qabli any yunazzala `alaihim min qablihee lamubliseen
📖 O'zbek tilida
Ҳолбуки, устларига (ёмғир) туширилишидан олдин, ҳа, ундан олдин, мутлақо умидсиз эдилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • لَمُبْلِسِينَ — umidsizlikka tushganlar, noumid bo‘lganlar, yomon holatga tushib qolganlar.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo yomg‘irdan oldin odamlarning holatini bayon qilmoqda. Ular yomg‘ir yog‘ishidan oldin, ya’ni bulutlar paydo bo‘lib, yomg‘ir nozil bo‘lishidan avval, quruqchilik va suvsizlik tufayli qattiq umidsizlikka tushgan, noumid bo‘lgan edilar. Ular yomg‘irning kelishidan butunlay umidlarini uzgan, yuzlari qaragan, ko‘ngillari siqilgan bir holatda edilar. Ammo qachonki yomg‘ir yog‘ib, yer yuzini suv bosganda, ularning umidsizliklari shodlikka, qayg‘ulari quvonchga aylanadi. Bu holat ularning ojizligini va Allohning qudratini ko‘rsatadi — ular hech narsaga qodir emaslar, faqat Allohning rahmati bilan yomg‘ir yog‘adi va ularning holati o‘zgaradi.

Foydalar:

  • Inson o‘zini hech qachon Allohning rahmatidan umidsiz qilmasligi kerak. Yomg‘ir yog‘ishidan oldin odamlar noumid bo‘lishsa ham, Allohning rahmati kutilmaganda keladi. Bu bizga o‘rgatadiki, har qanday qiyinchilikda ham Allohga tavakkal qilish va Uning rahmatidan umid uzmaslik lozim.
  • Allohning qudrati cheksizdir. U xohlagan paytda yomg‘ir yog‘diradi, xohlagan paytda to‘xtatadi. Bu bizni Allohning buyukligiga ishonishga va Unga bo‘lgan e’tiqodimizni mustahkamlashga chorlaydi.
  • Yomg‘ir — bu Allohning rahmatidir. Uning kelishi bilan yer yuzi jonlanadi, odamlarning yuzlari yorishadi. Bu ne’matlarning qadrini bilish va Allohga shukr qilish kerakligini eslatadi.
  • Qiyinchilik va mushkullikdan keyin yengillik kelishi — Allohning sunnatidir. Bu mo‘minlarga sabr qilishni va Allohning va’dasiga ishonishni o‘rgatadi.


📜 Oyat 47-51 — Rum surasi

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Батаҳқиқ, Биз сендан олдин ҳам Пайғамбарларни қавмларига юбордик. Бас, улар (қавмларига) очиқ-ойдин ҳужжатлар келтирганлар. Сўнг Биз жиноят қилганлардан интиқом олганмиз. Мўминларга нусрат бериш Бизнинг зиммамиздаги ҳақ бўлган.
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Аллоҳ шундай зотки, шамолларни юбориб, улар ила булутни қўзғатар ва у (булут)ни осмонда Ўзи хоҳлаганича ёяр ва бўлак-бўлак қилар, бас, унинг орасидан ёмғир чиқаётганини кўрасан. Қачон у(ёмғир)ни Ўз бандаларидан хоҳлаган кимсаларга етказса, улар дарҳол шод бўлурлар.
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
Ҳолбуки, устларига (ёмғир) туширилишидан олдин, ҳа, ундан олдин, мутлақо умидсиз эдилар.
50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Бас, Роббинг раҳмати асарларига назар сол. У ерни ўлиб ётганидан кейин қандай тирилтиради?! Албатта, У зот ўликларни ҳам тирилтиргувчидир ва У ҳар бир нарсага қодирдир.
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
Агар Биз бир шамол юбориб, улар (экинларини) сарғайган ҳолда кўрсалар, ундан кейин, албатта, куфрони неъмат қилишга ўтарлар.
RumQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
49Oyat

Tarjima — Rum 49

Rum surasi Oyat 49 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳолбуки, устларига (ёмғир) туширилишидан олдин, ҳа, ундан олдин, мутлақо умидсиз…

Sura Oyat 49/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 47–51. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers