Surah Ar-Rum — Ayat 52

Makna Perkataan:

• الْمَوْتَى (al-mautā): Orang-orang yang telah mati, iaitu mereka yang mati hati dan tidak menerima kebenaran.
• الصُّمّ (al-shumm): Orang-orang pekak, iaitu mereka yang menutup telinga hati daripada mendengar kebenaran.
• الدُّعَاءَ (al-du'ā'): Seruan atau panggilan kepada kebenaran dan keimanan.
• وَلَّوْا مُدْبِرِينَ (wallau mudbirīn): Mereka yang berpaling dan pergi meninggalkan, dalam keadaan membelakangi.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah yang mulia, sesungguhnya engkau tidak akan mampu menjadikan orang-orang yang telah mati hatinya itu mendengar seruanmu, dan engkau juga tidak akan mampu menjadikan orang-orang yang pekak telinga hatinya itu menerima panggilan kebenaran, terutamanya apabila mereka berpaling dan membelakangi seruanmu. Hal ini kerana mereka telah menutup pintu hati dan akal mereka daripada menerima hidayah, sama seperti orang mati yang tidak dapat mendengar apa-apa, atau orang pekak yang tidak dapat memahami walaupun suara yang kuat.

Demikianlah keadaan orang-orang musyrik yang engkau seru kepada keimanan — mereka seperti mayat yang tidak bernyawa dan seperti orang pekak yang tidak mendengar. Sekiranya mereka berada di hadapanmu sekalipun, mereka tetap tidak akan menerima kebenaran, apatah lagi apabila mereka berpaling dan menjauhkan diri daripada seruanmu. Maka janganlah engkau bersedih dan berduka kerana keengganan mereka, kerana tugasmu hanyalah menyampaikan risalah, manakala hidayah itu sepenuhnya di tangan Allah SWT.

Ayat ini juga mengajar kita bahawa hidayah dan keimanan itu adalah anugerah Allah semata-mata. Kita sebagai pendakwah hanya mampu menyampaikan, tetapi Allah jualah yang membolak-balikkan hati hamba-Nya. Maka janganlah kita berputus asa apabila ada manusia yang menolak kebenaran, kerana Rasulullah SAW sendiri tidak mampu memberi hidayah kepada sesiapa pun, melainkan Allah yang menghendakinya. Teruskanlah berdakwah dengan penuh kesabaran dan keikhlasan, kerana setiap usaha dakwah kita pasti mendapat ganjaran di sisi Allah, walaupun hasilnya belum kita lihat di dunia ini.