Soera Ar-Rum — Vers 52

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-mawtā (الموتى): de doden; hier wordt de dood van het hart bedoeld, niet de lichamelijke dood.
• As-summ (الصُّم): de doven; zij die de waarheid niet willen horen.
• Ad-du'ā' (الدعاء): de oproep tot het geloof en de verkondiging van de boodschap.
• Wallaw mudbirīn (ولّوا مدبرين): zij die zich afkeren en weglopen, met hun ruggen naar de oproeper.

Uitleg van de vers:

O Boodschapper van Allah, net zoals jij de doden niet kunt laten horen en de doven niet kunt laten luisteren naar jouw oproep wanneer zij zich van jou afkeren en weglopen — zo kun jij ook degenen wier harten dood zijn en wier verstand gesloten is voor de waarheid niet laten luisteren. Zij zijn als de doden en de doven: zij hebben geen baat bij wat zij horen, omdat zij zich bewust afkeren van de leiding. Een dove die naar jou toe komt, kan misschien nog iets opvangen, maar hoe zit het met degene die zich omdraait en wegloopt? Die zal zeker niets horen. Zo zijn de ongelovigen die zich afkeren van de boodschap van de waarheid: zij hebben hun harten en oren gesloten, en daarom bereikt de leiding hen niet.

Boodschap en aansporing:

Deze vers troost de Profeet (vrede zij met hem) en leert ons een belangrijke les: jij hoeft niet wanhopig te worden wanneer mensen de waarheid afwijzen. Jouw taak is slechts het overbrengen van de boodschap op een duidelijke en wijze manier. De leiding is in de Handen van Allah alleen. Dit vers nodigt ons uit om geduldig en volhardend te zijn in het uitnodigen naar het goede, en om onze harten open te stellen voor de Koran, zodat wij niet behoren tot degenen wiens harten gesloten zijn. Wees niet zoals de doden en de doven, maar wees levend van hart, horend met begrip, en reageer op de oproep van Allah voordat de tijd voorbijgaat en het te laat is.