Сура Ар-Рум — Стих 52

1. Обяснение на думите в аята:

• الْمَوْتَىٰ (ал-маута): мъртвите – тук се имат предвид онези, чиито сърца са мъртви поради неверие и липса на разбиране.
• الصُّمَّ (ас-сумма): глухите – онези, които са затворили слуха си за истината.
• الدُّعَاءَ (ад-ду‘а̄’): зовът, призивът – обръщението към вяра и напътствие.
• وَلَّوْا مُدْبِرِينَ (уаллау мудбирӣн): обърнали се и се отдалечили – когато някой обръща гръб и си тръгва.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се обръща към Своя Пратеник (с.а.с.) с утешение и напътствие. Той му казва, че не е в състояние да накара мъртвите да чуят, нито да накара глухите да чуят зова, особено когато те са се обърнали и се отдалечават. Това е метафора за онези, чиито сърца са умрели от неверие и чиито умове са затворени за истината. Те са като мъртви – не чуват и не разбират, и като глухи – дори и да им се говори, те не приемат посланието, а още повече когато обръщат гръб и бягат от него. Така Аллах утешава Пророка, че не е негово задължение да накара тези хора да повярват, а само да предаде посланието. Напътствието е в ръцете на Аллах, и Той напътва когото пожелае. Онези, които са се втвърдили в своето отхвърляне и са се отвърнали, не могат да бъдат принудени да приемат истината, защото са загубили способността да чуват и разбират духовно.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че напътствието е дар от Аллах и че не всеки, който чуе истината, ще я приеме. Това ни помага да не се отчайваме, когато другите не приемат посланието, и да продължаваме да го предаваме с мъдрост и търпение.
• Напомня ни за важността на отвореното сърце и будния ум, за да чуваме и разбираме истината, докато сме живи духовно.
• Показва ни, че Кораанът е напътствие за онези, които искат да чуят и да се обърнат към Аллах, и че неверието е като духовна смърт и глухота, от която трябва да се пазим.
• Насърчава ни да бъдем сред онези, които слушат словото и следват най-доброто от него, и да не обръщаме гръб на истината, за да не заприличаме на мъртвите и глухите.
• Утешава всеки, който призовава към добро, че неговото задължение е само да предаде посланието, а резултатът е в ръцете на Аллах, Който е Напътващият.