အရ်-ရူမ် · 52/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရူမ်
فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ ۝٥٢
Fa innaka laa tusmi`ul mawtaa wa laa tusmi`us summad du`aaa`a izaa wallaw mudbireen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) ဧကန်အမှန် အသင်သည် သူသေတို့အား ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။ထိုနည်းတူစွာ အသင်သည် နားပင်းသူတို့အားလည်း ၎င်းတို့ကျောခိုင်းလှည့် ပြန်သွားကြသောအခါ ဟစ်ခေါ်သံကို ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ
  • الْمَوْتَىٰ (အလ်-မော်တာ) — သေဆုံးသွားသူများ၊ ဤနေရာတွင် နှလုံးသားသေဆုံးသူများ၊ သမ္မာတရားကို လက်မခံသူများကို ဆိုလိုသည်။
  • الصُّمَّ (အဆ်-ဆွမ်မ) — နားပင်းသူများ၊ ဤနေရာတွင် သမ္မာတရားကို နားမထောင်သူများကို ဆိုလိုသည်။
  • الدُّعَاءَ (အဒ်-ဒုအာ) — ခေါ်ဖိတ်ခြင်း၊ ဖိတ်ခေါ်ခြင်း၊ ဤနေရာတွင် အစ္စလာမ်သို့ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • وَلَّوْا مُدْبِرِينَ (ဝလ်လောင်မုဒ်ဗိရီးန) — ကျောခိုင်း၍ ထွက်ခွာသွားကြသူများ၊ လှည့်ပြေးသွားကြသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ)၊ အသင်သည် နှလုံးသားသေဆုံးသွားသူများကို ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပါ။ ထို့အတူ နားပင်းသူများကိုလည်း သူတို့ကျောခိုင်း၍ ထွက်ခွာသွားကြသောအခါ ဖိတ်ခေါ်သံကို ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပါ။ ဤဥပမာဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ်ကို နှစ်သိမ့်စေတော်မူသည်။ အကြောင်းမှာ သမ္မာတရားကို လက်မခံသော ဤမုရှ်ရိက်များသည် သေဆုံးသွားသော နှလုံးသားများနှင့် တူကြသည်။ သူတို့သည် နားပင်းသူများကဲ့သို့ဖြစ်ကြသည်။ သူတို့သည် မျက်မှောက်တွင်ရှိနေသော်လည်း သမ္မာတရားကို ကြားနာနိုင်စွမ်းမရှိကြပါ။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် မျက်မှောက်မှ ထွက်ခွာသွားကြသောအခါ အဘယ်မှာ ကြားနိုင်ပါမည်နည်း။ ဤသည်မှာ သမ္မာတရားကို လက်မခံဘဲ လှည့်ပြေးနေသူများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က လမ်းညွှန်ပေးတော်မူနိုင်မည် မဟုတ်ကြောင်း ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားခြင်းဖြစ်သည်။ တမန်တော်မြတ်၏ တာဝန်မှာ ဖိတ်ခေါ်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ လမ်းညွှန်ပေးခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ လက်တော်တွင်သာရှိသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်မြတ်ကို နှစ်သိမ့်စေတော်မူခြင်းသည် မိမိ၏ သားသမီးများကို ချစ်ခင်စောင့်ရှောက်တော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ဂုဏ်တော်ကို ဖော်ပြသည်။
  • ဒါဝါ (ဖိတ်ခေါ်ခြင်း) တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရာတွင် ရလဒ်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အပ်နှံရမည်။ လူသားများ လက်ခံခြင်း သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်ခြင်းသည် မိမိတာဝန်မဟုတ်ပါ။
  • အစ္စလာမ်သည် လူသားအားလုံးကို သမ္မာတရားဆီသို့ ဖိတ်ခေါ်သော သန့်ရှင်းသော ဘာသာတရားဖြစ်သည်။ ဤအာယသ်တော်သည်


📜 အာယာသ် 50-54 — စူရာ အရ်-ရူမ်

50فَانظُرْ إِلَىٰ آثَارِ رَحْمَتِ اللَّهِ كَيْفَ يُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကရုဏာတော်(တည်းဟူသော မိုးရွာသွန်းခြင်း)၏ အမှတ်လက္ခဏာများကို ကြည့်လေ။ ထိုအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေကို ယင်းပထဝီမြေ (သွေ့ခြောက်) သေပြီးနောက် မည်သို့ ရှင်စေတော်မူခဲ့ပါသနည်း။ ဧကန်မလွဲ ထိုအရှင်မြတ်သည်ပင် သူသေတို့အား ရှင်စေတော်မူမည့် အရှင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အရာခပ်သိမ်းတို့ကို စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသည်။
51وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا مِن بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ
သို့ရာတွင် အမှန်ပင် အကယ်၍ ငါအရှင်မြတ်သည် (အခြားသော)လေတစ်မျိုးကို စေလွှတ်တော်မူ၍ ၎င်းတို့သည် ထိုလယ်ယာကို ဝါ၍နေသည်ကို တွေ့မြင်ခဲ့ကြလျှင် ၎င်းတို့သည် ထို(သို့ဝါသွားသည့်) နောက်တွင် အမှန်ပင် ကျေးဇူးကန်းကြကုန်အံ့သတည်း။
52فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) ဧကန်အမှန် အသင်သည် သူသေတို့အား ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။ထိုနည်းတူစွာ အသင်သည် နားပင်းသူတို့အားလည်း ၎င်းတို့ကျောခိုင်းလှည့် ပြန်သွားကြသောအခါ ဟစ်ခေါ်သံကို ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။
53وَمَا أَنتَ بِهَادِ الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
ထိုမှတစ်ပါး အသင်သည် မျက်စိကန်းသူတို့အားလည်း ၎င်းတို့၏လမ်းလွဲခြင်းမှ (ကယ်တင်ခြင်းငှာ) တရားလမ်းကို ပြသနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ အသင်သည် ငါအရှင်မြတ်၏ အာယတ်တော်များကို ယုံကြည်၍(အမိန့်တော်များကို) နာခံသော သူတို့အားသာလျှင် ကြားစေနိုင်ပေသတည်း။
54۞ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِن بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အကြင်အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အားနည်းရာမှ ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည်(ယင်း)အားနည်းမှု၏ နောက်တွင် ခွန်အားကို ပြုလုပ်၍ ပေးတော်မူ၏။ ထို့နောက်တဖန် ထိုအရှင်မြတ်သည် (ထို)ခွန်အား၏နောက်တွင် အားနည်းမှုကိုလည်းကောင်း၊ အသက်အရွယ်အိုမင်းရင့်ရော်မှုကို လည်းကောင်း၊ ပြုလုပ်တော်မူ၏။ ထိုအရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုရှိတော်မူသော အရာကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။ အမှန်သော်ကား ထိုအရှင်မြတ်သည် (အရာခပ်သိမ်းတို့ကို) အလွန်တရာ သိတော်မူသော(အရာခပ်သိမ်းတို့ကို) စွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူသော အရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
အရ်-ရူမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
52အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရူမ် 52

စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 52 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) ဧကန်အမှန် အသင်သည် သူသေတို့အား ကြားစေနိုင်သည် မဟုတ်ပေ။ထိုနည်းတူစွာ အသင်သည် နားပင်းသူတို့အားလည်း ၎င်းတို့ကျောခိုင်းလှည့်…

စူရာ အာယာသ် 52/60 — စူရာ အရ်-ရူမ် الروم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရူမ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရူမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရူမ် mp3, စူရာ အရ်-ရူမ် pdf. အာယာသ် 50–54. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers