Surah Ar-Rum — Aya 52

Ma'anar Kalmomi:

• الْمَوْتَىٰ (Matattu): A nan ana nufin waɗanda suka mutu a zuciyarsu, waɗanda ba su da rai na imani.
• الصُّمّ (Kurame): Waɗanda ba su ji magana, kuma a nan ana nufin waɗanda suka rufe kunnuwansu na hankali daga jin gaskiya.
• الدُّعَاءَ (Kira): Kira zuwa ga gaskiya da tauhidi.
• وَلَّوْا مُدْبِرِينَ (Sun juya baya): Sun juya baya suna nisa daga gare ka, ba su kula da kira ba.

Tafsiri:

Ya kai Manzo Annabi Muhammad (S.A.W.), kamar yadda ba za ka iya sa matattu su ji ba, haka ma ba za ka iya sa kurame su ji kiran ka ba idan sun juya maka baya suna nisa. To haka nan, waɗannan mushrikai da suka kafirta, zuciyoyinsu sun mutu daga gaskiya, kuma kunnuwansu sun kurame daga jin Alkur'ani, don haka ba za su amsa kiran ka ba, kuma ba za su amfana da wa'azin ka ba. Ba lallai ne ka yi baƙin ciki a kansu ba, domin kai kawai manzo ne mai isar da saƙo, kuma ba shiriya a hannunka ba; shiriya tana hannun Allah ne kawai. Wannan kwatancin ya nuna cewa waɗannan mutane kamar matattu ne da kurame, domin ba su amfana da ji ba, musamman idan sun juya baya suna nisa, to kuwa babu wata hanya ta shigar da imani a cikin zuciyarsu.

Fa'idodin da ake samu daga wannan aya:

1. Nuna cewa shiriya ba ta hannun Annabi ba (S.A.W.), domin shi kawai mai isar da saƙo ne, kuma Allah ne Mai shiryar da wanda Ya so.
2. Ƙarfafa zuciyar mai wa'azi da mai kira zuwa ga Allah, kada ya yanke ƙauna idan mutane ba su amsa ba, domin ba shi da iko a kan zuciyoyinsu.
3. Nuna cewa mutuwar zuciya ita ce mafi muni fiye da mutuwar jiki, domin matattu na jiki ba su da aiki, amma matattu na zuciya suna rayuwa alhali ba su amfana da gaskiya ba.
4. Ƙarfafa wa'azi da kyautatawa ga mutane, amma tare da fahimtar cewa sakamako yana hannun Allah ne kawai, wanda hakan ke sa mai wa'azi ya kasance mai haƙuri da natsuwa.
5. Nuna cewa Alkur'ani da kiran Manzo (S.A.W.) suna da cikakkiyar hujja a kan mutane, amma waɗanda Allah Ya rufe zuciyoyinsu, ba su amfana da shi ba, kamar yadda ruwan sama ba ya amfana da ƙasa mai duwatsu.