ซูเราะฮฺ อัร-รูม — อายะฮฺ 52

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• الْمَوْتَى (ผู้ตาย) หมายถึง ผู้ที่หัวใจตายแล้ว กล่าวคือ ผู้ที่หัวใจปราศจากชีวิตแห่งการศรัทธาและการรับรู้ความจริง
• الصُّمّ (คนหูหนวก) หมายถึง ผู้ที่หูหนวกทางจิตวิญญาณ ไม่สามารถรับฟังและเข้าใจสัจธรรมได้
• الدُّعَاء (การเรียก/การเรียกร้อง) หมายถึง การเชิญชวนสู่ความจริงและคำตักเตือน
• وَلَّوْا مُدْبِرِينَ (ผินหลังให้) หมายถึง การหันหลังกลับและเดินจากไปโดยไม่ยอมรับฟัง

การตีความหมาย:

โอ้ท่านเราะสูลผู้ทรงเกียรติ แท้จริงท่านไม่สามารถทำให้ผู้ที่หัวใจตายแล้วได้ยิน และไม่สามารถทำให้คนหูหนวกได้ยินเสียงเรียกได้ เมื่อพวกเขาผินหลังให้และหันเหออกไป ท่านไม่อาจทำให้พวกเขาได้ยินหรือรับฟังได้เลย

การเปรียบเทียบนี้ชี้ให้เห็นว่า ผู้ปฏิเสธศรัทธาที่หัวใจแข็งกระด้างนั้น เสมือนคนตายที่ไม่อาจได้ยินสิ่งใด และเสมือนคนหูหนวกที่ไม่อาจรับฟังเสียงเรียกได้ แม้พวกเขาจะอยู่ต่อหน้าท่านก็ตาม ยิ่งเมื่อพวกเขาหันหลังให้และเดินจากไปด้วยความดื้อรั้น การจะให้พวกเขาได้ยินหรือรับรู้ก็ยิ่งเป็นไปไม่ได้มากขึ้นไปอีก

การที่อัลลอฮ์ทรงเปรียบเทียบพวกเขาเช่นนี้ ก็เพื่อปลอบโยนท่านเราะสูล และเพื่อให้ท่านทราบว่า การที่พวกเขาไม่ศรัทธานั้นมิใช่เพราะท่านบกพร่องในการเชิญชวน แต่เป็นเพราะหัวใจของพวกเขาตายแล้ว และพวกเขาปิดกั้นตนเองจากการรับฟังความจริง ท่านจึงไม่ควรเศร้าโศกเสียใจกับการที่พวกเขาไม่ยอมรับศรัทธา เพราะหน้าที่ของท่านคือการเผยแพร่และเชิญชวนเท่านั้น ส่วนการชี้นำหัวใจนั้นเป็นสิทธิของอัลลอฮ์แต่เพียงผู้เดียว

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การชี้นำหัวใจนั้นเป็นอำนาจของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ไม่ใช่หน้าที่ของท่านเราะสูลหรือผู้เชิญชวนคนใด การที่ผู้คนไม่ตอบรับนั้นมิได้ลดทอนคุณค่าของการเชิญชวนแต่อย่างใด
2. ผู้เชิญชวนสู่อิสลามควรมีความอดทนและไม่ท้อแท้เมื่อเผชิญกับการปฏิเสธ เพราะแม้ท่านเราะสูลผู้ทรงเกียรติยังต้องเผชิญกับการปฏิเสธจากผู้ที่หัวใจแข็งกระด้าง
3. หัวใจที่ปราศจากชีวิตแห่งศรัทธานั้น เสมือนคนตายที่ไม่สามารถรับรู้สิ่งใดได้ ดังนั้น เราควรดูแลรักษาหัวใจของเราให้มีชีวิตอยู่ด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮ์และการปฏิบัติตามคำสอนของพระองค์
4. การที่อัลลอฮ์ทรงส่งท่านเราะสูลมาเพื่อเป็นแบบอย่างแก่เรา แสดงให้เห็นว่าเราควรเชิญชวนผู้อื่นด้วยความเมตตาและ wisdom โดยไม่คาดหวังผลลัพธ์ แต่ทุ่มเทในการปฏิบัติหน้าที่ให้ดีที่สุด
5. บทเรียนสำคัญสำหรับเรา คือ การเป็นผู้ที่เปิดใจรับฟังความจริงและไม่ผินหลังให้กับคำตักเตือน เพราะการปฏิเสธการรับฟังนั้นเป็นสาเหตุให้หัวใจแข็งกระด้างและห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์