Sura Ar-Rum — Aya 52

Maana ya maneno:

• Al-mawtaa (الموتى): Wafu wa kimwili, na hapa wakusudiwa wale waliokufa nyoyo zao kwa kupoteza uwezo wa kuelewa haki.
• As-summu (الصم): Viziwi wasiosikia; hapa ni mfano wa wale waliokuwa wameziba masikio yao kwa makusudi wasisikie ukweli.
• Ad-du'aa (الدعاء): Wito wa kuwaongoa na kuwaalika kwenye Imani.
• Walaw mu'dbiriin (ولوا مدبرين): Wanapogeuka na kusonga mbele wakikimbia, wakiwa wamepa mgongo.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), wewe huwezi kumfanya mwenye moyo umekufa kusikia wito wa Imani, wala huwezi kumfanya kiziwi kusikia wito wako wa kuwaongoa, hasa wanapokuwa wamegeuka na kukusonga mbele wakikukimbia. Hivyo ndivyo walivyo makafiri wa Kikuraishi: wameziba masikio yao na nyoyo zao zimekufa kwa ajili ya kukataa Haki, hawafaidiki na mawaidha wala hawajali wito wako, kama vile wafu na viziwi wasiofaidika na chochote wanachosikia. Hivyo, usijisumbue kwa huzuni kwa ajili ya kutokuamini kwao, kwani wewe ni mjumbe tu, na jukumu lako ni kufikisha ujumbe, si kuwaongoa kwa nguvu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Mtume (S.A.W) hakuwa na uwezo wa kuwaongoa wale ambao Mwenyezi Mungu amewapiga muhuri nyoyo zao, na hivyo kumfariji katika jitihada zake za kuitakidi Imani, kwani yeye hana jukumu ila kufikisha ujumbe tu.
2. Aya inaonyesha kwamba uongofu ni wa Mwenyezi Mungu pekee, na hivyo mwamini anapaswa kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kueneza Uislamu, wala asijisumbue kwa wale wasioitikia.
3. Inatuhimiza kutumia fursa ya afya na uhai wetu kusikia na kuitikia wito wa Haki, kabla ya kufikia hali ya kufa moyo au kuziba masikio kwa makusudi, kwani wakati huo hautaweza kufaidika na mawaidha.
4. Inafundisha mwamini kuwa na subira na uvumilivu katika kukabiliana na wakataaji wa haki, bila ya kukata tamaa wala kuhuzunika, kwani mafanikio ya mwisho ni kwa wale wanaofuata njia ya Mwenyezi Mungu.