Sure Ar-Rum — Vers 52

Bedeutung der Wörter:

• الْمَوْتَى (al-Mawtā): Die Toten – gemeint sind hier jene, deren Herzen tot sind und die keine Aufnahmebereitschaft für die Wahrheit haben.
• الصُّمّ (as-Summ): Die Tauben – jene, die ihre Ohren vor dem Hören der Wahrheit verschließen.
• الدُّعَاءَ (ad-Du'ā'): Der Ruf – hier der Ruf zum Glauben und zur Rechtleitung.
• وَلَّوْا مُدْبِرِينَ (Wallaw Mudbirīn): Sie kehren den Rücken und wenden sich ab – sie entfernen sich mit Abneigung und Ablehnung.

Die Auslegung der Ayah:

O Gesandter Allahs, so wie du die Toten in ihren Gräbern nicht hören lassen kannst, und so wie du die Tauben nicht hören lassen kannst, selbst wenn sie dir zugewandt sind – wie könntest du sie dann hören lassen, wenn sie dir den Rücken kehren und sich abwenden? Genauso verhält es sich mit jenen, deren Herzen tot sind und deren Ohren sich vor der Wahrheit verschlossen haben. Sie sind wie die Toten und die Tauben: Sie hören den Ruf zur Wahrheit, aber sie nehmen ihn nicht an und ziehen keinen Nutzen daraus.

Diese Ayah ist ein Trost für den Propheten ﷺ und für alle, die zur Wahrheit einladen. Sie zeigt, dass die Rechtleitung allein in Allahs Hand liegt. Der Gesandte ﷺ hat seine Pflicht erfüllt, indem er den Ruf klar und deutlich überbracht hat. Doch die Herzen, die Allah verschlossen hat, können durch keine menschliche Anstrengung geöffnet werden. So wie der Prophet ﷺ nicht in der Lage war, die Toten zu hören zu bringen, so war er auch nicht in der Lage, jene zu rechtzuleiten, deren Herzen Allah versiegelt hatte.

Diese Ayah lehrt uns eine wichtige Lektion: Wir sollen unsere Botschaft mit Aufrichtigkeit und Weisheit vermitteln, aber wir dürfen nicht verzweifeln, wenn manche Menschen sie ablehnen. Unsere Aufgabe ist es, zu übermitteln, und Allahs Aufgabe ist es, die Herzen zu leiten. Gleichzeitig ist dies eine Warnung an jeden Menschen: Öffne dein Herz für die Wahrheit, bevor es zu spät ist – denn ein Herz, das sich hartnäckig abwendet, gleicht einem Toten, der keinen Ruf mehr hört.

Eine einladende Botschaft:

Diese Ayah ruft uns dazu auf, unser Herz lebendig zu halten, indem wir auf den Ruf Allahs hören, solange wir noch die Möglichkeit haben. Der Quran ist eine Botschaft des Lebens und der Barmherzigkeit. Wer sein Ohr dem Quran öffnet und sein Herz für seine Bedeutung empfänglich macht, der findet den Weg zum Frieden und zum Glück in dieser Welt und im Jenseits. Allah sagt in einer anderen Ayah: „O die ihr glaubt, erhört Allah und den Gesandten, wenn er euch zu dem ruft, was euch lebendig macht" (Al-Anfal 8:24). Möge Allah uns zu denen machen, die hören, verstehen und gehorchen – und uns vor einem toten Herzen bewahren.