සූරා අර්-රූම් — ආයාත් 52

වදන් අර්ථ:

• الْمَوْتَىٰ – මළවුන් (මෙහි අදහස: හදවතින් මියගිය අය)
• الصُّمّ – බිහිරි අය (සත්‍යයට සවන් දීමෙන් ඉවත් වූවන්)
• الدُّعَاءَ – කැඳවීම (ඇමතුම)
• وَلَّوْا مُدْبِرِينَ – පිටුපා හැරී ගිය අය (ඉවතට හැරී යන්නන්)

අර්ථ විවරණය:

අනේ නබිතුමනි! ඔබට මළවුන්ට ඇසීමට සලස්වාලිය නොහැක. එලෙසම, සත්‍යයෙන් ඉවතට හැරී, බිහිරි බවට පත්වූවන්ටද ඔබට ඇසීමට සලස්වාලිය නොහැක. විශේෂයෙන්ම ඔවුන් ඔබෙන් ඉවතට හැරී පිටුපා යන විට ඔවුන්ට කිසිදු ආකාරයකින් ඇසීමට නොහැකි බව ඉතා පැහැදිලිය. මක්නිසාද යත්, ඉදිරියට මුහුණලා සිටින බිහිරියෙකුට පවා ඇසීම අපහසු නම්, පිටුපා යන බිහිරියෙකුට ඇසීම කිසිසේත්ම කළ නොහැක්කකි.

මෙම උපමාවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එනම්, හදවත් මියගිය, බුද්ධිය බිහිරි වූ, සත්‍යය පිළිගැනීමට කිසිසේත් සූදානම් නැති අයට ඔබගේ උපදේශය කිසිදු බලපෑමක් නොකරයි. ඔවුන් මළවුන්ට හා බිහිරියන්ට සමාන වන්නේ, ඔවුන් දෙදෙනාම ශ්‍රවණයෙන් ප්‍රයෝජන නොගන්නා බැවිනි. එබැවින් ඔවුන්ගේ අවිශ්වාසය ගැන ඔබ ශෝක නොවිය යුතුය. ඔබගේ යුතුකම වන්නේ පණිවිඩය ගෙනහැර දැක්වීම පමණි. මඟ පෙන්වීම අල්ලාහ් අතේය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. හදවතේ මරණය ශාරීරික මරණයට වඩා භයානකය. ශාරීරික මරණයෙන් පසු නැවත පණ ලැබිය හැකි නමුත්, හදවතේ මරණයෙන් පසු සත්‍යය පිළිගැනීමේ හැකියාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී යයි.
2. යහපත් මඟ පෙන්වීමේදී අපගේ වගකීම වන්නේ උපදේශය ලබා දීම පමණි. ප්‍රතිඵලය අල්ලාහ් අතේය. එබැවින් අප උත්සාහයේදී අසාර්ථක වුවහොත් අධෛර්යයට පත් නොවිය යුතුය.
3. සත්‍යය පිළිගැනීමට කැමති අයට උපදේශය ප්‍රයෝජනවත් වේ. නමුත් අහංකාරකමින් හා මුරණ්ඩුකමින් සත්‍යයෙන් ඉවතට හැරෙන අයට කිසිදු උපදේශයක් බලපාන්නේ නැත.
4. මෙම ආයාව අපට උගන්වන්නේ, අපගේ උත්සාහයේ ප්‍රතිඵල ගැන නොව, උත්සාහයේ අවංකභාවය ගැන අප අවධානය යොමු කළ යුතු බවයි. අපගේ කාර්යය නිවැරදිව ඉටු කළහොත් අල්ලාහ් ඉදිරියේ අප වගකීමෙන් නිදහස් වන්නෙමු.
5. අල්ලාහ්ගේ මඟ පෙන්වීම ලැබෙන්නේ එයට සූදානම් වූ හදවත්වලට පමණි. එබැවින් අපගේ හදවත් සැමවිටම සත්‍යය පිළිගැනීමට විවෘතව තබා ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වේ.