Sura Ar-Rum — Versetto 52

Spiegazione dei termini:

• Al-Mawtā (الموتى): i morti, qui intesi come coloro i cui cuori sono morti a causa dell'incredulità e dell'ostinazione nel rifiuto della verità.
• As-Summ (الصم): i sordi, ovvero coloro che hanno chiuso le loro orecchie e i loro cuori al messaggio divino, rifiutando di ascoltare la guida.
• Ad-Du'ā' (الدعاء): l'invito, il richiamo alla fede e al monoteismo.
• Wallaw Mudbirīn (ولّوا مدبرين): si voltano e si allontanano, girando le spalle alla verità.

Interpretazione della nobile ayat:

O Profeta, non affliggerti e non lasciare che il tuo cuore si stringa per la mancata risposta di coloro che rifiutano la fede. Il tuo compito è trasmettere il messaggio con chiarezza, ma la guida appartiene solo ad Allah. Così come non puoi far udire i morti nelle loro tombe, né puoi far udire i sordi che si allontanano da te voltando le spalle, allo stesso modo non puoi far giungere la verità a coloro i cui cuori sono morti per l'incredulità e le cui menti sono chiuse all'ascolto. Essi hanno scelto di allontanarsi, e chi si volta deliberatamente dalla verità non può essere raggiunto dalla tua voce, per quanto chiara e sincera essa sia.

Questi miscredenti sono stati paragonati ai morti e ai sordi perché, nonostante la loro vita apparente, i loro cuori sono privi di vita spirituale e le loro orecchie sono sorde alla chiamata della guida. Se anche fossero presenti davanti a te, non trarrebbero beneficio dal tuo invito, figuriamoci quando si allontanano e ti voltano le spalle con ostinazione e superbia.

In questo versetto vi è un grande conforto per il credente e per il chiamante alla via di Allah: non sei responsabile dei cuori delle persone, ma solo della trasmissione del messaggio. La tua ricompensa è presso Allah, e la guida è nelle Sue mani. Non lasciare che il rifiuto degli ostinati ti rattristi, perché il Profeta, pace e benedizioni su di lui, ha adempiuto alla sua missione nel modo più perfetto, e la sua luce continua a illuminare i cuori sinceri di generazione in generazione.

Quanto è meraviglioso l'Islam, che insegna al credente la pazienza, la perseveranza e la fiducia in Allah! Ogni anima che si apre alla fede è una vittoria, e ogni cuore che si volge alla verità è una misericordia. E per colui che si allontana, la porta del pentimento rimane aperta fino all'ultimo respiro, perché la misericordia di Allah è vasta e abbraccia tutte le cose.