Sourate Ar-Rum — Verset 52

Explication des mots :

• Al-Mawtā (الموتى) : les morts, c'est-à-dire ceux dont le cœur est mort spirituellement, privés de la vie de la foi.
• As-Summ (الصم) : les sourds, ceux qui ne peuvent entendre, ici métaphoriquement ceux qui refusent d'écouter la vérité.
• Ad-Du'ā' (الدعاء) : l'appel, l'invitation à la foi et au monothéisme.
• Wallaw Mudbirīn (ولّوا مدبرين) : ils se détournent en tournant le dos, s'éloignant complètement.

Interprétation de la parole d'Allah :

Ô Messager, de même que tu ne peux pas faire entendre les morts dans leurs tombes, ni faire entendre les sourds qui sont privés d'ouïe, même si tu les appelles de ta voix la plus forte, et surtout s'ils te tournent le dos et s'éloignent de toi — car dans cette position, ils sont encore moins susceptibles d'entendre — de même, tu ne peux pas faire parvenir la guidance à ceux dont les cœurs sont morts et dont les esprits sont fermés à la vérité. Ces polythéistes qui s'obstinent dans leur mécréance ressemblent aux morts et aux sourds : ils n'entendent pas la vérité, n'en tirent aucun profit et ne répondent pas à l'appel, même s'ils sont présents physiquement. Comment pourraient-ils alors en bénéficier lorsqu'ils se détournent et s'éloignent avec hostilité ? Ainsi, ne t'afflige pas de leur refus, car ta mission n'est que de transmettre le message, et c'est Allah qui guide qui Il veut.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

1. La guidance est une affaire qui appartient exclusivement à Allah ; le Prophète (paix et bénédictions sur lui) n'avait pour mission que de transmettre le message, et non de forcer les cœurs à accepter la foi.
2. Le verset met en garde contre l'endurcissement du cœur et la fermeture à la vérité, car celui qui s'obstine dans son refus devient comme un mort ou un sourd qui ne tire aucun bénéfice des appels les plus sincères.
3. Il console le croyant et le Prophète face au rejet des mécréants : ne sois pas triste si certains n'acceptent pas la vérité, car cela relève de la sagesse divine et non de ton impuissance.
4. Il souligne l'importance de l'écoute attentive et de l'ouverture du cœur à la révélation, car c'est par cette écoute que l'on reçoit la lumière de la foi et que l'on répond à l'appel d'Allah.
5. Ce verset encourage le musulman à être persévérant dans l'appel à Allah, tout en sachant que les résultats ne dépendent pas de lui, mais d'Allah Seul, ce qui lui procure une grande sérénité et une confiance totale en la volonté divine.