Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 52

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْمَوْتَىٰ (al-mawtā): àwọn òkú — níbí, wọ́n ń tọ́ka sí àwọn tí ọkàn wọn ti kú, tí wọn kò fi ọkàn wọn gbọ́ òtítọ́.
• الصُّمَّ (aṣ-ṣumm): àwọn adití — àwọn tí wọn kò gbọ́ òtítọ́, bóyá nípa ara tàbí nípa ọkàn.
• الدُّعَاءَ (ad-duʿāʾ): ìpè, ìkésíni, ìpejọ sí òtítọ́.
• وَلَّوْا مُدْبِرِينَ (wallaw mudbirīn): wọ́n pẹ̀yìn da, wọ́n yí ẹ̀yìn wọn pa dà, wọ́n ń lọ kúrò.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nígbà tí wọ́n ń pè ọ́ ní èèkàn, wọ́n ń sọ pé kí o mú àwọn tí wọ́n kùú ní ọkàn wọn gbọ́, àti àwọn tí wọ́n dití gbọ́ ìpè rẹ — èyí kò ṣeé ṣe fún ọ. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn adití tí wọ́n dúró níwájú rẹ kò gbọ́, ṣe ni wọ́n túbọ̀ kò ní gbọ́ nígbà tí wọ́n ti yí ẹ̀yìn wọn pa dà, tí wọ́n ń lọ kúrò lọ́dọ̀ rẹ. Bákan náà ni àwọn tí wọ́n kọ̀ láti gbọ́ òtítọ́, tí wọ́n sì ń pẹ̀yìn da kúrò nínú ìkésíni rẹ, kò sí bí o ṣe lè mú wọn gbọ́ tàbí tọ́ wọn sọ́nà. Ọ̀rọ̀ wọn dàbí ti òkú àti ti adití — wọn kò ní èrè kankan nínú ìkìlọ̀. Nítorí náà, má ṣe banújẹ́ tàbí kí o kábàámọ̀ nítorí àìgbàgbọ́ wọn; iṣẹ́ rẹ ni láti kéde, ìtọ́sọ́nà wà lọ́wọ́ Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Ọlọ́run ni ó ń tọ́ni sọ́nà, kì í ṣe ènìyàn — èyí ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀lé Ọlọ́run, kí a má sì banújẹ́ nígbà tí àwọn ènìyàn kọ̀ láti gbọ́.
• Ìkìlọ̀ àti ìkésíni wà fún gbogbo ènìyàn, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá fi ọkàn rẹ̀ gbọ́ ni yóò ní èrè — èyí ń rán wa létí láti ṣí ọkàn wa sí òtítọ́.
• Al-Ƙur’ānù kọ́ wa ní sùúrù àti ìfaradà nínú ìpè sí ọ̀nà Ọlọ́run, kí a má ṣe rẹ̀wẹ̀sì nígbà tí àwọn ènìyàn pẹ̀yìn da.
• Ó ń fi hàn pé ìmọ̀ àti ìgbọ́ràn ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé ẹni tí ó bá yí ẹ̀yìn rẹ̀ pa dà kúrò nínú òtítọ́ yóò pàdánù.
• Ó ń gbé ìrètí àti ìfẹ́ òtítọ́ lárugẹ nínú ọkàn ẹni tí ó ń gbọ́, ó sì ń fi hàn pé Ìsìlámù jẹ́ ìmọ́lẹ̀ fún ẹni tí ó bá ṣí ọkàn rẹ̀ sí i.