سوڕەتی ڕوم — ئایه‌ت 52

واتە هەندێک وشە:

• الْمَوْتَىٰ: مردووهکان، واتە ئەو که‌سانه‌ی که‌ دڵیان مردووه و له‌ ڕاستیدا وه‌ک مردوو وان.
• الصُّمّ: که‌ڕه‌کان، واتە ئه‌و که‌سانه‌ی که‌ گوێیان له‌ حه‌ق و ڕاستی ده‌گرێت و نابیستن.
• الدُعاء: بانگه‌واز، واتە بانگکردنیان بۆ ئیمان و حه‌ق.
• وَلَّوْا مُدْبِرِينَ: پشتیان هه‌ڵکردووه و ڕوویان وه‌رگێڕاوه و دوور که‌وتوونه‌ته‌وه.

تەفسیر:

ئه‌ی پێغه‌مبه‌ری مه‌زن و به‌ڕێز! خه‌فه‌ت مه‌خۆ و دڵته‌نگ مه‌به‌ له‌وه‌ی که‌ هه‌ندێک که‌س باوه‌ڕ ناهێنن به‌ بانگه‌وازه‌که‌ت. چونکه‌ تۆ هه‌رچه‌نده‌ به‌ شێوه‌یه‌کی ڕوون و جوان حه‌ق و ڕاستییان بۆ ده‌گه‌یه‌نیت، به‌ڵام ئه‌وانه‌ی دڵیان مردووه و گوێی عه‌قڵیان که‌ڕ بووه، وه‌ک مردوو و که‌ڕ وان؛ نابیستن و سوود وه‌رناگرن.

ئه‌گه‌ر که‌ڕێک ڕووبه‌ڕووی تۆ بێت و به‌ ده‌نگی به‌رز قسه‌ی بۆ بکه‌یت، هه‌ر نابیستێت. جا چۆن ئه‌و که‌سانه‌ی که‌ پشتیان له‌ تۆ کردووه و ڕوویان وه‌رگێڕاوه و دوور که‌وتوونه‌ته‌وه، هه‌رگیز نابیستن و باوه‌ڕ ناهێنن.

ئه‌م ئایه‌ته‌ فێرمان ده‌کات که‌ هیدایه‌ت و ڕێنموویی به‌ده‌ست خوای گه‌وره‌یه، نه‌ک به‌ده‌ست پێغه‌مبه‌ر. ئه‌رکی پێغه‌مبه‌ر ته‌نها گه‌یاندنی په‌یامه‌که‌یه به‌ شێوه‌یه‌کی ڕوون و ئاشکرا.

بۆیه ئه‌ی موسڵمان، تۆش له‌ ژیانی ڕۆژانه‌تدا، کاتێک خه‌ڵکی بانگ ده‌که‌یت بۆ چاکه و ڕاستی، مه‌حه‌زره‌ و دڵته‌نگ مه‌به‌ ئه‌گه‌ر هه‌ندێک گوێیان لێ نه‌گرت. تۆ ته‌نها ئه‌رکت گه‌یاندنی په‌یامه‌که‌یه به‌ جوانی و دڵسۆزییه‌وه، به‌ڵام گۆڕینی دڵه‌کان به‌ده‌ست خوای گه‌وره‌یه.

ئه‌ی خوایه‌ گه‌وره، دڵه‌کانمان بکه‌ره‌وه بۆ قبووڵکردنی حه‌ق و ڕاستی، و ڕێگامان پیشان بده بۆ چاکه و ڕه‌زامه‌ندی خۆت.