Rum · 8/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ۝٨
Awalam yatafakkaroo feee anfusihim; maa khalaqal laahus samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bil haqqi wa ajalim musammaa; wa inna kaseeram minan naasi biliqaaa`i Rabbihim lakaafiroon
📖 Azərbaycan dilində
Məgər onlar özlüyündə fikirləşmirlər ki, Allah göyləri, yeri və onların arasındakıları ancaq bir gerçəklik kimi və müəyyən müddətə qədər yaratmışdır? Lakin, insanların çoxu Rəbbi ilə qarşılaşacağını inkar edir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يَتَفَكَّرُوا: düşünmək, fikirləşmək, ibrət götürmək üçün dərindən mülahizə etmək.
  • أَنفُسِهِم: onların öz canları, öz varlıqları, öz yaradılışları.
  • بِالْحَقِّ: haqq ilə, hikmətlə, boş yerə deyil, əbəs yerə deyil — məqsədə uyğun olaraq.
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى: müəyyən edilmiş vaxt, təyin olunmuş son müddət — yəni qiyamət günü.
  • بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ: Rəbbi ilə qarşılaşmağa — yəni öldükdən sonra dirilib Allahın hüzurunda hesab verməyə.
  • لَكَافِرُونَ: inkar edənlər, dananlar, yalan sayanlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-təala insanları dərindən düşünməyə çağırır. Müşriklər və peyğəmbərləri yalan sayanlar öz varlıqları barədə bir anlıq fikirləşsinlər: onları kim yaradıb? Onlar əvvəllər heç nə idilər, sonra Allah onları yoxdan var etdi, ən gözəl surətdə yaratdı. Elə isə özlərini yaradan Allah, onları yenidən diriltməyə qadir deyilmi?

Allah göyləri, yeri və onların arasında olan hər şeyi əbəs yerə, oyun-oyuncaq üçün yaratmamışdır. Hamısını haqq ilə — böyük hikmətlərlə, ədaləti bərqərar etmək, yaxşıya mükafat, pisə cəza vermək üçün yaratmışdır. Göylərin və yerin də müəyyən bir vaxtı, təyin olunmuş sonu vardır. O vaxt gəlib çatdıqda bu dünya fani olacaq və qiyamət günü baş verəcəkdir.

Lakin insanların çoxu Rəbbi ilə qarşılaşacağına — öldükdən sonra dirilib Allahın hüzurunda hesab verəcəyinə inanmır, onu danır. Onlar elə zənn edirlər ki, bu dünya beləcə davam edəcək, ölümdən sonra heç bir həyat yoxdur. Buna görə də axirət üçün hazırlıq görmür, yaxşı əməllərlə özlərini qurtuluşa hazırlamırlar.

Ey insan! Bir düşün: səni yaradan, sənə göz, qulaq, ağıl, ürək verən kimdir? Səni yoxdan var edən Allah, səni bir daha diriltməyə qadir deyilmi? Bu dünya bir imtahan yeridir, əbədi deyil. Hər nəfəs, hər an səni qiyamətə yaxınlaşdırır. Gəl, bu qısa ömürdə Rəbbini tanı, Ona ibadət et, yaxşı əməllər et ki, o böyük qarşılaşma günündə utananlardan deyil, sevinənlərdən olasan. Allahın yaratdığı bu göylərə, yerə və öz varlığına bax — hamısı Onun birliyinə və qüdrətinə şahiddir. Qəlbini aç, haqqı qəbul et, əbədi səadətə qovuş!



📜 Ayə 6-10 — Rum surəsi

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Budur Allahın vədi. Allah Öz vədinə xilaf çıxmaz. Amma insanların əksəriyyəti bunu bilmir.
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
Onlar dünya həyatının görünən tərəfini bilir, axirətdən isə büsbütün qafildirlər.
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Məgər onlar özlüyündə fikirləşmirlər ki, Allah göyləri, yeri və onların arasındakıları ancaq bir gerçəklik kimi və müəyyən müddətə qədər yaratmışdır? Lakin, insanların çoxu Rəbbi ilə qarşılaşacağını inkar edir.
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Məgər onlar yer üzündə gəzib dolaşaraq özlərindən öncəkilərin aqibətini görmədilərmi? Onlar bunlardan da güclü idilər. Onlar torpağı şumlayır, yer üzünü bunlardan daha çox abadlaşdırırdılar. Elçiləri onlara açıq-aydın möcüzələr gətirirdilər. Onlara Allah zülm etmirdi. Onlar özləri özlərinə zülm etmişdilər.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Sonra isə Allahın ayələrini yalan sayıb onlara lağlağı etməklə pislik göstərənlərin nəsibi lap yaman oldu.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
8Ayə

Tərcümə — Rum 8

Rum surəsi Ayə 8 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Məgər onlar özlüyündə fikirləşmirlər ki, Allah göyləri, yeri və onların…

Surə Ayə 8/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 6–10. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers