아르-룸 · 8/60
번역 로마자 — 장 아르-룸
أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ۝٨
Awalam yatafakkaroo feee anfusihim; maa khalaqal laahus samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bil haqqi wa ajalim musammaa; wa inna kaseeram minan naasi biliqaaa`i Rabbihim lakaafiroon
📖 한국어 의미
그들은 스스로를 생각해 보지아니 하느뇨 하나님은 하늘과 대 지와 그 사이의 모든 것을 진리로창조하셨으며 정하여진 기한을 두셨으니 많은 사람들은 그들의 주 님과의 상봉을 불신하고 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا – 그들은 생각하지 않았는가? (깊이 숙고하고 묵상하지 않았는가?)
  • فِي أَنفُسِهِمْ – 그들 자신에 관하여 (그들의 창조와 존재의 신비에 대해)
  • بِالْحَقِّ – 진리로, 옳고 합당한 목적을 가지고 (헛되이 창조하지 않으심)
  • أَجَلٍ مُسَمًّى – 정해진 기한, 명시된 종말 (이 세상의 수명이 끝나는 날)
  • لَكَافِرُونَ – 반드시 부정하는 자들, 완강히 거부하는 자들

2) 본문 해석:

이 구절은 불신자들과 부활을 부정하는 자들에게 그들 자신의 존재와 창조의 신비에 대해 깊이 생각해 보라고 촉구합니다. 그들은 자신이 어떻게 이 세상에 존재하게 되었는지, 어떻게 무(無)에서 유(有)로 창조되었는지 숙고해 보아야 합니다. 그들 자신의 창조 과정만 보아도 전능하신 창조주의 능력과 지혜가 분명히 드러나는데, 어찌 그보다 더 크고 광대한 하늘과 땅의 창조를 부정할 수 있겠습니까?

하나님께서 하늘과 땅과 그 사이에 있는 모든 것을 헛되이 또는 장난으로 창조하지 않으셨습니다. 그 모든 것은 진리와 지혜를 바탕으로 창조되었으며, 그 속에는 깊은 목적이 있습니다. 즉, 이 우주는 창조주의 능력과 유일성을 증명하는 증거이며, 선과 악에 대한 보상과 벌을 위한 공의의 장입니다. 또한 이 모든 피조물에는 정해진 기한이 있으며, 그 기한이 도래하면 이 세상은 끝나고 심판의 날이 옵니다.

그럼에도 불구하고 많은 사람들이 자신들의 주님을 만나는 일, 즉 부활과 최후의 심판을 부정하고 있습니다. 그들은 이 세상이 영원히 지속될 것이라고 착각하며, 죽음 이후의 삶을 준비하지 않고 있습니다. 이는 그들의 무지와 안일함에서 비롯된 것입니다. 그들은 자신들이 언젠가 반드시 죽어 주님 앞에 서게 될 것이라는 사실을 망각하고 있습니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택:

  1. 자기 성찰의 중요성: 인간은 자신의 존재 자체를 깊이 묵상함으로써 창조주의 위대함과 지혜를 깨달을 수 있습니다. 우리 몸의 구조, 생명의 신비, 우주의 질서는 모두 창조주의 존재와 능력을 증명하는 살아있는 증거입니다.
  2. 삶의 목적 인식: 이 세상은 헛되이 창조된 것이 아닙니다. 우리의 삶에도 분명한 목적과 의미가 있으며, 그것은 창조주를 알고 그분께 순종하며 살아가는 것입니다. 이러한 인식은 우리의 삶에 방향성과 가치를 부여합니다.
  3. 심판의 날에 대한 준비: 모든 것은 정해진 기한이 있으며, 우리 각자에게도 수명의 한계가 있습니다. 이 사실을 인식하는 사람은 현명하게 삶을 살아가며, 내세를 위해 선행을 쌓는 데 힘씁니다. 부활과 심판을 믿는 것은 인간을 책임감 있고 도덕적인 삶으로 이끄는 원동력이 됩니다.
  4. 부정의 결과 경고: 주님을 만날 일을 부정하는 것은 인간을 방탕하고 무책임한 삶으로 이끕니다. 반면에 그분을 만날 것을 확신하는 자는 항상 경계하고 선을 행하며 살아갑니다. 이 구절은 우리에게 지혜로운 선택을 하도록 안내합니다.


📜 절 6-10 — 장 아르-룸

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
그것은 하나님의 약속이라 하 나님께서는 그분의 약속을 어기시 지 아니하시나 많은 사람들이 알 지 못하더라
7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ
그들은 현세의 외형만을 알뿐내세에 대해서는 알지 못하노라
8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
그들은 스스로를 생각해 보지아니 하느뇨 하나님은 하늘과 대 지와 그 사이의 모든 것을 진리로창조하셨으며 정하여진 기한을 두셨으니 많은 사람들은 그들의 주 님과의 상봉을 불신하고 있노라
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
그들은 대지 위를 여행하면서그들 이전 선조들의 말로가 어떠 했음을 알지 못하느뇨 저들은 그 들보다 강하였고 땅을 일구어 저 들의 번성함 보다 더 번성하였으 며 선지자들이 말씀을 가지고 왔으니 그들은 거절하여 멸망하였더라 그들을 해함은 하나님이 아 니었고 그들 자신이 스스로를 욕 되게 하였노라
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
악은 악을 저지른자의 말로이니 그들은 하나님의 말씀을 부정하였고 조롱하였노라
아르-룸꾸란 목록
60
MeccanRevelation
8

번역 — 아르-룸 8

장 아르-룸 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 스스로를 생각해 보지아니 하느뇨 하나님은 하늘과 대 지와 그…

장 절 8/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers