Ar-Rum · 10/60
Translation Transliteration — Ar-Rum
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠
Summa kaana`aaqibatal lazeena asaaa`us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi`oon
📖 English Meaning
Then the end of those who did evil was the worst [consequence] because they denied the signs of Allah and used to ridicule them.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Their Meanings:

  • Asa’u (أَسَاءُوا): Those who did evil, meaning those who committed sins, particularly the gravest of all—disbelief (kufr) and associating partners with Allah (shirk).
  • As-Su’aa (السُّوأَى): The worst or most evil consequence; the feminine form of "the worst." It refers to the ultimate evil outcome—Hellfire.
  • Aaqibah (عَاقِبَةَ): The final end or outcome of a matter.
  • Yastahzi’oon (يَسْتَهْزِئُونَ): They mocked, ridiculed, and made fun of something with contempt and arrogance.

The Tafsir (Explanation):

After mentioning the fate of the believers who do good and receive the best reward, Allah now turns to the opposite group—those who devoted their lives to evil. Their final end was the most terrible and ugly outcome imaginable: Hellfire. This was not an arbitrary punishment, but a direct and just consequence of their own choices. The root cause of their ruin was twofold: they rejected the clear signs of Allah—the verses of the Qur’an, the miracles of His messengers, and the undeniable evidence of His power in creation—and they went a step further by mocking and ridiculing those very signs. They did not merely disbelieve; they added arrogance and contempt, laughing at the truth that was sent to save them. Their mockery was a reflection of their hardened hearts, which had become sealed against guidance. Thus, their evil deeds led them to the worst of ends, and their own tongues and actions bore witness against them on the Day of Judgment.


A Da’wah Reflection:

Dear reader, pause and reflect on this profound truth: the path to ruin does not begin with a single sin, but with a heart that mocks the truth. When a person belittles the signs of Allah—whether the Qur’an, the call of the Prophet ﷺ, or the lessons of creation—they close the door to their own salvation. But Allah, in His infinite mercy, has left that door open for you today. He invites you to be among those who believe, reflect, and act righteously. Do not let arrogance or jest keep you from the light of guidance. The Qur’an is not a book to be ridiculed; it is a mercy to be embraced. Every verse is a signpost pointing to your Creator, and every sign is an invitation to eternal success. Answer that call with humility, and you will find a peace that no mockery can ever provide. Choose today to be among those whose end is the best, not the worst.

🎧 Listen

📜 Verse 8-12 — Ar-Rum

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Do they not contemplate within themselves? Allah has not created the heavens and the earth and what is between them except in truth and for a specified term. And indeed, many of the people, in [the matter of] the meeting with their Lord, are disbelievers.
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them? They were greater than them in power, and they plowed the earth and built it up more than they have built it up, and their messengers came to them with clear evidences. And Allah would not ever have wronged them, but they were wronging themselves.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Then the end of those who did evil was the worst [consequence] because they denied the signs of Allah and used to ridicule them.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Allah begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.
Ar-RumQuran Index
60Verse
MeccanRevelation
10Verse

Translation — Ar-Rum 10

Surah Ar-Rum Verse 10 - Read, Listen, Translation, English : Then the end of those who did evil was the…

Surah Verse 10/60 — Ar-Rum الروم (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Ar-Rum Listen, Ar-Rum Translation, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Verse 8–12. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers