Surja Er-Rum Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, a nuk mendojnë ata për vetveten? Perëndia, ka krijuar…

Er-Rum · 8/60

Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ ۝٨

🔤 Transliteration

Awalam yatafakkaroo feee anfusihim; maa khalaqal laahus samaawaati wal arda wa maa bainahumaaa illaa bil haqqi wa ajalim musammaa; wa inna kaseeram minan naasi biliqaaa`i Rabbihim lakaafiroon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Vallë, a nuk mendojnë ata për vetveten? Perëndia, ka krijuar qiejt dhe Tokën dhe ato që gjenden në mes tyre – vetëm me qëllim dhe afat të caktuar. E, me të vërtetë, shumica e njerëzve nuk besojnë në takimin me Zotin e tyre.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

A elyam yetefekkeru: A nuk menduan thellë dhe nuk u zhytën në soditje.
Bil-hakk: Me drejtësi dhe urtësi të plotë, jo kot dhe pa qëllim.
E xhelyn musemma: Me një afat të caktuar dhe të njohur, i cili përfundon në Ditën e Kiametit.
Le kafirun: Mohues dhe përgënjeshtrues.

Tefsiri i Ajetit:

A nuk menduan ata që mohojnë ringjalljen dhe takimin me Zotin e tyre, duke parë me sy të hapur veten e tyre dhe krijimin e tyre? A nuk e kuptuan se Ai që i krijoi ata nga hiçi, duke i dhënë formë dhe jetë, është i Plotfuqishëm t'i ringjallë ata përsëri? Allahu nuk i krijoi qiejt dhe tokën dhe gjithçka që gjendet mes tyre kot dhe pa qëllim, por i krijoi ato me drejtësi të plotë, për të vendosur drejtësinë mes krijesave, për të shpërblyer punëmirët dhe për të ndëshkuar punëkëqijtë, dhe si dëshmi e madhe për Njëshmërinë e Tij dhe fuqinë e Tij të pakufishme. Ai gjithashtu u dha atyre një afat të caktuar, i cili do të përfundojë në Ditën e Kiametit, kur e gjithë kjo botë të shkatërrohet dhe të fillojë jeta e përjetshme. Megjithatë, shumica e njerëzve, për shkak të paditurisë dhe shkujdesjes së tyre ndaj botës tjetër, e mohojnë takimin me Zotin e tyre dhe nuk besojnë në ringjalljen dhe llogarinë, prandaj nuk përgatiten për atë ditë me vepra të mira që i kënaqin Zotin.

Përfitimet nga Ajeti:

Në këtë ajet ka një ftesë të qartë për meditim dhe soditje në krijimin e vetvetes dhe të gjithësisë, sepse kjo të çon drejt njohjes së Zotit dhe fuqisë së Tij.
Krijimi i qiejve dhe i tokës nuk është i kotë, por ka një qëllim të lartë: vendosjen e drejtësisë dhe shpërblimin e ndëshkimin.
Besimi në Ditën e Kiametit dhe takimin me Zotin është një shtysë e fuqishme për vepra të mira dhe largim nga të këqijat.
Mohimi i takimit me Zotin është shkaku i shkatërrimit dhe humbjes, ndërsa besimi në të është çelësi i shpëtimit dhe i lumturisë së përjetshme.
Ky ajet na mëson se soditja në krijimin e Allahut është një ibadet i madh, që e afron robin te Zoti i tij dhe ia rrit imanin.

📜 Ajet 6-10 — Surja Er-Rum

6وَعْدَ اللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ اللَّهُ وَعْدَهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(ky është) premtimi i Perëndisë, e Perëndia nuk e then premtimin e vet, por shumica e njerëzve nuk e dinë.

7يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِّنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ

Ata dinë vetëm anën sipërfaqësore të kësaj jete, ndërsa për jetën tjetër janë të pakujdesshëm (indiferent).

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Vallë, a nuk kanë udhëtuar nëpër botë e të shohin se si kanë pëfunduar popujt e mëparshëm? Ata, kanë qenë më të fortë se këta, dhe tokën e kanë shfrytëzuar dhe punuar më mirë se që e punojnë këta, e pejgamberët e tyre u kanë sjellë argumente të qarta. Perëndia, nuk u ka bërë atyre zullum, por ata vetvetes i kanë bërë zullum.

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

Pastaj, përfundimi i atyre që punuan keq, qe e keqja e madhe, ngase i përgënjeshtronin ajetet e Perëndisë dhe talleshin me to.

← Ajet 7 📖 Er-Rum Ajet 9 →

Er-RumIndeksi i Kuranit

60Ajet

MeccanRevelation

8Ajet

Përkthim — Er-Rum 8

Surja Er-Rum Ajet 8 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Vallë, a nuk mendojnë ata për vetveten? Perëndia, ka krijuar…

Surja Ajet 8/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 6–10. Në Shqip: Türkçe.