Er-Rum · 10/60
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠
Summa kaana`aaqibatal lazeena asaaa`us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi`oon
📖 Në Shqip
Pastaj, përfundimi i atyre që punuan keq, qe e keqja e madhe, ngase i përgënjeshtronin ajetet e Perëndisë dhe talleshin me to.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Es-Su'ua (السُّوأَى): Fundi më i keq, dënimi më i shëmtuar dhe më i rëndë.
  • A'qibeh (عَاقِبَة): Përfundimi dhe fundi i çështjes.
  • A'sau (أَسَاؤُوا): Bënë vepra të këqija, domethënë bënë mosbesim dhe mëkate.
  • Jestehzi'uun (يَسْتَهْزِئُونَ): Talleshin dhe përqeshnin.

Tefsiri i Ajetit:

Pastaj, përfundimi i atyre që bënë vepra të këqija, që ishin jobesimtarë dhe tiranë, ishte dënimi më i keq dhe më i shëmtuar. Ky fund i tmerrshëm ishte pasojë e drejtë e veprave të tyre, sepse ata i mohuan argumentet dhe shenjat e Allahut që ua dërgoi atyre përmes të dërguarve të Tij, dhe në vend që të mendonin e të besonin, ata i tallnin dhe i përqeshnin ato shenja. Pra, dënimi i tyre nuk ishte padrejtësi nga Allahu, por ishte rezultat i natyrshëm i mosbesimit dhe talljes së tyre me të vërtetën.

Ajeti tregon se ata që bëjnë keq në tokë, duke mosbesuar dhe duke u tallur me fjalët e Allahut, do të kenë fundin më të keq në jetën tjetër, e ai është Xhehennemi, i cili do t'i mundojë ata përjetësisht.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Drejtësia e Allahut: Ky ajet na mëson se Allahu është i drejtë në gjykimin e Tij. Ai nuk i dënon njerëzit pa arsye, por çdo dënim vjen si pasojë e veprave të këqija të vetë njeriut.
  2. Paralajmërim nga tallja me fenë: Ajeti na paralajmëron që të mos tallemi kurrë me shenjat e Allahut, me Kuranin ose me fenë, sepse kjo është një nga shkaqet më të mëdha që çon në shkatërrim.
  3. Rëndësia e besimit në argumentet e Allahut: Njeriu duhet t'i pranojë argumentet e Allahut me mendje të hapur dhe zemër të pastër, sepse mohimi dhe tallja me to e largon njeriun nga rruga e drejtë dhe e çon në humbje.
  4. Shpresa për besimtarët: Ky ajet na tregon se fundi i mirë është për ata që besojnë dhe bëjnë vepra të mira, ndërsa fundi i keq është për ata që bëjnë keq. Kjo na nxit që të përpiqemi për vepra të mira dhe t'i largohemi të këqijave.
  5. Lidhja midis veprës dhe rezultatit: Çdo vepër që bën njeriu, qoftë e mirë apo e keqe, ka pasoja në këtë botë dhe në botën tjetër. Prandaj, duhet të jemi të kujdesshëm në veprimet tona.


📜 Ajet 8-12 — Surja Er-Rum

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
Vallë, a nuk mendojnë ata për vetveten? Perëndia, ka krijuar qiejt dhe Tokën dhe ato që gjenden në mes tyre – vetëm me qëllim dhe afat të caktuar. E, me të vërtetë, shumica e njerëzve nuk besojnë në takimin me Zotin e tyre.
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Vallë, a nuk kanë udhëtuar nëpër botë e të shohin se si kanë pëfunduar popujt e mëparshëm? Ata, kanë qenë më të fortë se këta, dhe tokën e kanë shfrytëzuar dhe punuar më mirë se që e punojnë këta, e pejgamberët e tyre u kanë sjellë argumente të qarta. Perëndia, nuk u ka bërë atyre zullum, por ata vetvetes i kanë bërë zullum.
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
Pastaj, përfundimi i atyre që punuan keq, qe e keqja e madhe, ngase i përgënjeshtronin ajetet e Perëndisë dhe talleshin me to.
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Perëndia e fillon krijimin (prej asgjëje), e pastaj, e përsëritë (pas vdekjes), dhe pastaj tek Ai do të ktheheni.
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
E, atë ditë kur të arrijë Çasti (Dita e Kijametit), njerëzit e këqinj do të mbesin shpresëkëputur:
Er-RumIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
10Ajet

Përkthim — Er-Rum 10

Surja Er-Rum Ajet 10 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Pastaj, përfundimi i atyre që punuan keq, qe e keqja…

Surja Ajet 10/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 8–12. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers