Сураи Ар-Рум Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас оқибати он касон, ки корҳои бад карданд, ногувортар буд.…

Ар-Рум · 10/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Summa kaana`aaqibatal lazeena asaaa`us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Сипас оқибати он касон, ки корҳои бад карданд, ногувортар буд. Зеро инҳо оёти Худоро дурӯғ бароварданд ва онҳоро ба масхара гирифтанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

عَاقِبَةَ: оқибат, анҷом, натиҷаи ниҳоӣ.
أَسَاؤُوا: бадӣ карданд, амалҳои бад анҷом доданд.
السُّوأَى: бадтарин ва зишттарин анҷом; аз решаи «асваъ» гирифта шуда, маънои бадтарин ҳолат ва саранҷоми ногуворро дорад.
آيَاتِ اللَّهِ: оятҳо ва нишонаҳои Худо, яъне далелҳо ва паёмҳои Ӯ.
يَسْتَهْزِئُونَ: масхара мекарданд, тамасхур мекарданд.

Тафсири оят:

Сипас анҷоми он касоне, ки амалҳои бад анҷом доданд ва роҳи гумроҳиро пеш гирифтанд, бадтарин ва зишттарин анҷом гардид. Ин анҷоми ногувор ба он сабаб буд, ки онҳо оятҳои Худоро дурӯғ шумориданд ва онҳоро масхара мекарданд. Яъне, сабаби асосии ҳалокат ва бадбахтии онҳо ин буд, ки онҳо ба паёмҳои Худо бовар накарданд ва ба онҳо тамасхур мекарданд. Ҳар қадар инсон дар роҳи бад пеш равад ва оятҳои Худоро инкор кунад, ҳамон қадар ба ҳалокат ва азоб наздик мешавад. Оқибати чунин амалҳо ҳатман бадтарин саранҷом хоҳад буд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худо одил аст ва ҳар амалеро сазовори ҷазо ё подош медиҳад. Ин адолати Худо ба дили инсон оромиш мебахшад, зеро медонад, ки ҳеҷ амали нек беподош ва ҳеҷ амали бад беҷазо намемонад.
Оят моро огоҳ мекунад, ки ба оятҳои Худо бо эҳтиром муносибат кунем ва онҳоро масхара накунем. Ин ба мо кӯмак мекунад, ки роҳи рост ва некро интихоб кунем.
Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст. Ҳар кас ба он бовар кунад ва аз он пайравӣ намояд, ба саодати дунё ва охират мерасад. Ин оят моро ба сӯи андеша ва тафаккур дар бораи оқибати амалҳоямон даъват мекунад.
Ислом дини адолат, раҳмат ва ҳидоят аст. Он моро аз бадӣ ва гумроҳӣ нигоҳ медорад ва ба сӯи некӣ ва саодат роҳнамоӣ мекунад.

📜 Оят 8-12 — Сураи Ар-Рум

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

Оё бо худ намеандешанд, ки Худо осмонҳову заминро ва ҳар чӣ дар миёни онҳост, ба ҳақ ва то муддате маҳдуд, офаридааст? Ва бисёре аз мардум ба дидори Парвардигорашон имон надоранд.

9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Оё дар замин намегарданд, то бингаранд, ки чӣ гуна будааст оқибати касоне, ки пеш аз онҳо зистаанд? Касоне, ки тавонашон бештар будааст ва заминро ба шудгор задан зеру рӯ карда ва бештар аз инҳо ободаш сохта буданд ва паёмбароне бо мӯъҷизаҳо бар онҳо фиристода шуда буд. Худо ба онҳо зулм намекард, онон худ ба худашон зулм мекарданд.

10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ

11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Худо мавҷудотро меофаринад, он гоҳ дигар бора бозмегардонад, он гоҳ ҳама ба сӯи Ӯ бозгардонда мешавед.

12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ

Рӯзе, ки қиёмат барпо шавад, гуноҳкорон ҳайратзада бимонанд.

← Оят 9 📖 Ар-Рум Оят 11 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

10Оят

Тарҷума — Ар-Рум 10

Сураи Ар-Рум Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Сипас оқибати он касон, ки корҳои бад карданд, ногувортар буд.…

Сураи Оят 10/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.