罗马人章 · 10/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ ۝١٠
Summa kaana`aaqibatal lazeena asaaa`us sooo aaa an kazzaboo bi aayaatil laahi wa kaanoo bihaa yastahzi`oon
📖 中文意思
然后恶报乃作恶者的结局,因为他们否认真主的迹象,而且加以嘲笑。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • السوأى: 指最恶劣的结局,即火狱,是“الأسوأ”(最坏的)的阴性形式。
  • عاقبة: 结局、最终归宿。
  • يستهزئون: 嘲笑、讥讽。

التفسير:

然后,那些作恶者——即以物配主、犯罪作恶之人——的最终结局,变成了最恶劣、最丑陋的结局。这是因为他们否认了真主的迹象,并对其加以嘲笑和讥讽。他们不仅不信真主降示给使者们的经典和奇迹,反而以轻蔑的态度对待这些真理,将其视为笑柄。于是,真主以他们应得的惩罚回报他们——那就是火狱,那是最恶劣的归宿,最令人痛苦的结局。

这节经文深刻地提醒我们:真主的迹象遍布宇宙,也降临在经典中,都是引导人类走向光明的明灯。然而,那些内心被傲慢和偏见蒙蔽的人,不仅拒绝接受真理,还嘲笑真理的传达者。他们的结局是悲惨的,因为他们的行为源于对真主的无知和对真理的蔑视。

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,让我们从这节经文中汲取教训:真主的迹象是慈悯,是引导,是拯救。当我们面对古兰经的教导时,应当以谦卑和敬畏之心去接受,而不是以骄傲和嘲讽去拒绝。嘲笑真理的人,最终只会伤害自己;而接受真理的人,将获得两世的幸福。愿我们都能成为敬畏真主、尊重真主迹象的人,远离那些导致毁灭的行为,祈求真主让我们走在正道之上,获得他喜悦的结局。阿敏!



📜 节 8-12 — 章 罗马人章

8أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ
难道他们没有思维吗?真主创造天地万物,只依真理和定期,有许多人的确不信将与他们的主相会。
9أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَأَثَارُوا الْأَرْضَ وَعَمَرُوهَا أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ ۖ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
难道他们没有在大地上旅行而观察前人的结局是怎样的吗?前人比他们努力更大,前人于地方的恳植和建设,胜过他们。他们族中的使者来临他们,真主不致亏枉他们,但他们亏枉了自己,
10ثُمَّ كَانَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاءُوا السُّوأَىٰ أَن كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَكَانُوا بِهَا يَسْتَهْزِئُونَ
然后恶报乃作恶者的结局,因为他们否认真主的迹象,而且加以嘲笑。
11اللَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
真主创造众生,然后再造他们,然后,你们被召归于他。
12وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ
复活时来临之日,犯罪的人,将成沮丧的。
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
10

翻译 — 罗马人章 10

章 罗马人章 节 10 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 然后恶报乃作恶者的结局,因为他们否认真主的迹象,而且加以嘲笑。

章 节 10/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 8–12. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们