Перевод — Tafsir
Значения слов:
- هذا خلق الله — всё, что вы видите вокруг себя из небес, земли, гор, морей, растений и животных, — это творение Аллаха.
- فأروني — покажите Мне, представьте доказательство.
- الذين من دونه — те божества и идолы, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха.
- بل الظالمون في ضلال مبين — более того, эти несправедливые, приравнивающие к Аллаху других, находятся в очевидном, ясном заблуждении.
Толкование аята:
Обращаясь к многобожникам, Аллах указывает на Свои великие знамения, которые они видят собственными глазами: небеса, вознесённые без опор, земля, расстеленная для жизни, горы, стоящие твердынями, дожди, оживляющие мёртвую землю, и всевозможные творения, свидетельствующие о могуществе своего Создателя. Всё это — творение одного лишь Аллаха, Господа миров.
Затем следует вызов, который сражает наповал любого, у кого есть хоть капля разума: «Покажите же Мне, что сотворили те, кого вы поклоняетесь помимо Меня?!» Ведь идолы, которых они почитают, — это камни, высеченные их собственными руками, или праведники, которые сами были творениями Аллаха. Они не создали ни неба, ни земли, ни горы, ни даже муравья или комара. Так как же можно приравнивать их к Творцу всего сущего?!
Поэтому Аллах завершает аят словом истины: «Более того, несправедливые — те, кто придаёт Аллаху сотоварищей, — находятся в явном, очевидном заблуждении». Это не просто ошибка или недопонимание — это глубокое заблуждение, которое видно каждому, кто открыл глаза на истину. Ведь нет ничего более несправедливого, чем поклоняться тому, кто не может ни принести пользу, ни отвести вред, и оставлять Того, Кто создал всё и управляет всем.
Урок и наставление:
Этот аят призывает нас задуматься о величии Аллаха, которое проявляется в каждом уголке этой вселенной. Когда человек смотрит на звёздное небо, на распускающийся цветок, на рождение ребёнка — он видит следы могущества своего Господа. И если мы искренне размышляем над этими знамениями, наши сердца наполняются любовью к Создателю, смирением перед Ним и благодарностью за Его бесчисленные милости.
Аллах не нуждается в нашем поклонении, но мы нуждаемся в Нём каждое мгновение. Он дарует нам жизнь, пропитание, здоровье и безопасность, а взамен просит лишь одного — чтобы мы признали Его Единственным Богом и поклонялись Ему одному. Это путь спасения в этом мире и вечного счастья в мире грядущем.
Так пусть же каждый из нас спросит себя: если бы я оказался перед Аллахом в Судный день, что бы я ответил Ему? Поклонялся ли я Ему так, как Он того заслуживает, или же я потратил свою жизнь на то, что не принесёт мне никакой пользы? Ведь истинное счастье — в вере и праведных делах, и нет пути к нему, кроме как через искреннее обращение к Аллаху и следование Его руководству.
📜 Аят 9-13 — Лукман
Перевод — Лукман 11
Сура Лукман Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это (все) - творение Аллаха. Так покажите Мне, Что…Сура Аят 11/34 — Лукман لقمان (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Лукман Слушать, Лукман Перевод, Лукман mp3, Лукман pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










