Lokmân · 11/34
Meal Okunuş — Lokmân
هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ  ۝١١
Haazaa khalqul laahi fa aroonee maazaa khalaqal lazeena min doonih; baliz zaalimoona fee dalalim Mubeen
📖 Türkçe Anlam
İşte bu Allah'ın yaratışıdır. Ondan başkasının ne yarattığını Bana gösterin. Hayır; gösteremezler, zalimler apaçık sapıklık içindedir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Hâzâ: Bu, işte bu
  • Halkullahi: Allah'ın yaratması, Allah'ın yarattığı şeyler
  • Fe erûnî: Bana gösterin, haydi gösterin
  • Mâzâ haleka: Neyi yarattılar, ne yarattılar
  • Ellezîne min dûnihî: O'nun dışındakiler, O'ndan başka taptıklarınız
  • Bel: Bilakis, aksine
  • Ez-zâlimûn: Zalimler, zulmedenler
  • Dalâlin mubîn: Apaçık sapıklık, apaçık bir sapkınlık

Tefsir:

Ey insanlar! Şu karşınızda duran kâinat, gökler, yerler, dağlar, denizler, bitkiler, hayvanlar ve insanın kendisi... İşte bunların tamamı Allah'ın yaratmasıdır. O, hiçbir yardımcıya ihtiyaç duymadan, kudretiyle her şeyi yoktan var etmiştir. Şimdi ey müşrikler! Siz ki Allah'tan başka varlıklara tapıyorsunuz, haydi bana gösterin bakalım: Sizin Allah'tan başka taptığınız o putlar, o varlıklar neyi yaratmışlar? Hangi göğü onlar yükseltmiş, hangi yeri onlar döşemiş, hangi canlıyı onlar var etmiştir? Elbette hiçbir şey yaratmamışlardır. Onlar kendileri yaratılmış varlıklardır; ne kendilerine ne de size hiçbir fayda sağlayamazlar.

İşte bu gerçek ortadayken, yine de Allah'a ortak koşanlar, bu apaçık hakikati görmezden gelerek sapıklıkta direnmektedirler. Onların bu hali, gerçeği görmemek ve doğru yoldan uzaklaşmak bakımından apaçık bir sapkınlıktır. Çünkü yaratamayan, fayda veremeyen, zararı defedemeyen varlıkları, her şeyi yaratan Allah'a denk tutmak, akıl ve mantıkla bağdaşmayan bir zulümdür.

Ey Rabbimizin ayetlerini tefekkür eden aziz kardeşim! Şu kâinata bir bak: Her tarafı sanat ve hikmetle dolu. Bu muhteşem düzen, bu kusursuz işleyiş, elbette ki her şeyi hikmetle yaratan Allah'ın eseridir. O'nu tanımak, O'na şükretmek ve yalnızca O'na kulluk etmek, insanın en büyük mutluluğudur. Allah'a ortak koşmak ise, insanı hem dünyada huzursuz eder hem de ahirette hüsrana sürükler. O halde gelin, bu apaçık deliller karşısında gözlerimizi açalım, kalbimizi Yaratıcımıza çevirelim ve yalnızca O'na gönülden bağlanalım. Unutmayalım ki, gerçek kurtuluş ve huzur, Allah'ın gösterdiği dosdoğru yoldadır.

🎧 Dinle

📜 Ayet 9-13 — Lokmân

9خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 
İnanıp yararlı iş işleyenler için, Allah'ın vadi gereğince temelli kalacakları nimet cennetleri vardır. O; güçlüdür, hakim'dir.
10خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٍ تَرَوۡنَهَاۖ وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٍ كَرِيمٍ 
Allah gökleri gördüğünüz gibi direksiz yaratmış, sizi sallar diye yeryüzüne sabit dağlar koymuş; orada her türlü canlıyı yaymıştır. Gökten su indirip orada her hoş çiftten yetiştirmişizdir.
11هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ 
İşte bu Allah'ın yaratışıdır. Ondan başkasının ne yarattığını Bana gösterin. Hayır; gösteremezler, zalimler apaçık sapıklık içindedir.
12وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا لُقۡمَٰنَ ٱلۡحِكۡمَةَ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِلَّهِۚ وَمَن يَشۡكُرۡ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ 
And olsun ki, Lokman'a, Allah'a şükretmesi için hikmet verdik. Şükreden kimse ancak kendisi için şükretmiş olur. Nankörlük eden ise, bilsin ki, Allah her şeyden müstağnidir, övülmeğe layık olandır.
13وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمٌ 
Lokman, oğluna öğüt vererek: "Ey oğulcuğum! Allah'a eş koşma, doğrusu eş koşmak büyük zulümdür" demişti.
LokmânKuran Fihrist
34Ayet
MekkiRevelation
11Ayet

Meal — Lokmân 11

Sure Ayet 11/34 — Lokmân لقمان (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Lokmân Dinle, Lokmân Meal, Lokmân mp3, Lokmân pdf. Ayet 9–13. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler